Dům k prodeji, Hévíz

Přeložený text
V blízkosti centra Hévízu, pár minut chůze od jezera, na rohovém pozemku 313 m2 nabízíme k prodeji třípodlažní rodinný dům 225 m2 postavený v 80. letech, který nyní slouží jako penzion! K domu patří obchodní prostory cca 20 m2 s 25 m2 krytou terasou! Objekt je zděný, s vnější izolací 10 cm a zastřešený břidlicovou střechou. Dveře a okna domu jsou zateplená plastová, opatřena sítěmi proti hmyzu a žaluziemi. Ve třech podlažích budovy je pět bytů. Ve dvoře a před domem jsou parkovací místa pro šest aut. V ložnicích jsou plovoucí podlahy, v ostatních místnostech dlažba. Podkroví je klimatizované a ve spodním patře vznikla sauna. Objekt je vytápěn a ohřev vody zajištěn plynovým kotlem. Perfektně vhodné pro více generací ke společnému bydlení nebo k dalšímu provozu jako penzion! Jezero, obchody, restaurace, kostel a kancelář starosty jsou jen pár minut chůze, Balaton a Keszthely jsou pět kilometrů a Vídeň a Budapešť jsou obě dvě stě kilometrů daleko! Orientační cena 270 000 eur, dohoda možná. SPOLEHLIVÉ REALITY - NEMOVITOSTI PRO ŽIVOT I PRÁCI! MB23-80

Originální text
Hévíz központjához közel, a tótól pár perc sétára egy 313 m2-es saroktelken a nyolcvanas években épült három szintes 225m2-es családi házat kínálunk eladásra, amely most vendégházként működik! A házhoz tartozik egy k.b. húsz m2-es üzlethelyiség huszonöt m2-es fedett terasszal! Az épület téglaépítésű, 10 cm-es külső szigetelésű és palatetővel fedett. A ház nyílászárói szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az épület három szintjén öt apartman lett kialakítva. Az udvarban és a ház előtt hat autó számára van parkolóhely. A hálószobák laminált padlóval, a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A tetőtér klimatizált és az alsó szinten egy szauna is ki lett alakítva. Az épület fűtéséről és a melegvízről gázkazán gondoskodik. Kiválóan alkalmas akár több nemzedék együtt élésére, vagy vendégházként további üzemeltetésére! A tó, üzletek, éttermek, templom és polgármesteri hivatal pár perc sétára, a Balaton és Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
Irányár 270.000 euró, alkuképes.
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-80