Dům k prodeji, Hont

Přeložený text
Prodává se rodinný dům s velkým pozemkem v západní části župy Nógrád, v obci Honto, v klidném, malebném prostředí. Nemovitost se nachází v centru obce, v bezprostřední blízkosti ordinace lékaře, obchodu a autobusové zastávky. Dům byl postaven z kamene v 50. letech 20. století, v roce 2015 prošel vnitřní rekonstrukcí, takže je ihned obyvatelný. Má přípojky na vodu, kanalizaci, plyn a elektřinu. Vytápění je řešeno plynovým konvektorem a velkými kachlovými kamny v centrální poloze. Díky orientaci domu je chodba velmi světlá a slunná. Zde byla navržena i kuchyňská část, koupelna a hala. Interiér je rozdělen na 3 místnosti (pokoje). V menší předzahrádce se nachází další budova o podlahové ploše 30 m2, kterou lze dokonce využít jako nový obytný prostor. Za domem se nachází velká skladovací místnost (dříve stáj). K předzahrádce patří také velký sklep s předsíní. Kromě vodovodního řádu je k dispozici i kopaná studna. Za obytnou částí se nachází rozlehlá zahrada o rozloze téměř 1000 m2 s ovocnými stromy. Oblast nabízí vynikající možnosti pro zemědělství a vytvoření kuchyňské zahrady.

Originální text
Eladó családi ház nagy telekkel Nógrád vármegye nyugati részén, Honton csendes, festői környezetben. Az ingatlan a falu központjában található, közvetlen közelében orvosi rendelő, bolt és buszmegálló.
A ház az 1950-es években épült kőből, 2015-ben átesett egy belső felújításon, így azonnal lakható. Víz, csatorna, gáz és villanybekötéssel rendelkezik. A fűtés gázkonvektorral és központi helyen lévő nagyméretű cserépkályhával megoldott. A ház tájolásából adódóan a folyosó nagyon világos, napsütötte. Itt lett kialakítva a konyharész, a fürdőszoba, és az előszoba is. A belső rész 3 helyiségre (szobára) oszlik.
A kisebb első udvaron még egy 30 m2 alapterületű épület található, amelyből akár újabb lakrész is kialakítható. A lakóház mögötti részen nagy méretű tároló helyiség (régebben istálló) áll. Szintén az első udvarhoz tartozik egy nagy méretű pince előtérrel. A vezetékes víz mellett ásott kút is rendelkezésre áll.
A közel 1000m2 alapterületű nagy méretű kert a lakórész mögött kereszteben húzódik, melyben gyümölcsfák vannak. A terület gazdálkodásra, konyhakert kialakítására kiváló lehetőséget kínál.