Dům k prodeji, Albertirsa

Přeložený text
V centru Albertirsy nabízím k prodeji byt 58 m2 se samostatným místopisným číslem v řadovém pozemku s vlastním oploceným pozemkem a vchodem o výměře 546 m2. Objekt je ze smíšeného zdiva, s dřevěnou podlahou a skořepinovou dlažbou. V současné době má vnitřní prostor dva vchody, vzájemně zrcadlové obrazy, 2 pokoje a kuchyň v případě potřeby lze pokoje otevřít společně a různě. Okna a dveře jsou dřevěná, na podlahách keramická dlažba, obnovena elektrická síť, vytápění je zajištěno krbovými kamny. Naproti hlavní budově byl v přístavbě vybudován pokoj a sprcha. Tvarovaný pozemek nabízí výbornou příležitost k vytvoření malé zahrádky a jeho široké uliční průčelí je vhodné pro parkování několika aut. Z veřejných prací vedou ulicí kanalizace, elektřina, vodovod a plyn. Nemovitost vyžaduje modernizaci, ale s malou rekonstrukcí z ní můžeme udělat nádherný domov v centru města. Pokud chcete investovat, lze vytvořit 3 podnájmy. Žádné soudní spory a břemena, můžete se zmocnit v krátké době! Obchody, školky a školy jsou v dosahu 5 minut chůze. Vše dle obrázků!! Albertirsa má pravidelnou vlakovou dopravu, kam se dostanete z budapešťského nádraží Nyugati za 48 minut jízdy a nachází se 50 km od Budapešti a 35 km od letiště Ferihegy po nové dálnici M4. Neváhejte mě kontaktovat, jsem našim zákazníkům k dispozici i o víkendech! Naše služby jsou pro naše zákazníky zdarma! Judit Alitisz 0620400-4009.

Originální text
Albertirsa központjában érékesitésre kinálok egy sorház jellegű ingatlanban egy 58 nm külön helyrajzi számú lakást saját 546 nm saját elkerített telekkel és bejárattal. Az épület vegyes falazatú, fafödémes, héjazata cserép. Jelenleg a belső tér két bejáratos egymás tükörképei, 2 szoba konyha található benne, igény esetén a helyiségek egybenyithatók, variálhatók. Nyilászárói fából készültek, a padozat kerámia csempe, villanyhálózat felújitva, fűtésükről kadallók godoskodnak. A főépülettel szemben a melléképületben egy szoba és zuhanyzó került kialakitásra. A formás telek kitünő lehetőséget nyújt egy kis pihenőkert kialakitásara, széles utcafrontja több gépkocsibeállására is alkalmas. Közmüvek közül a csatorna, villany bekötve, vezetékes viz és gáz az utcában halad el. Az ingatlan korszerűsitést igényel, de kis felújitással csodás otthont varázsolhatuk a város központjában. Amennyiben befektetni szeretne 3 albérlet kialakitható. Per és tehermentes, rövid idő belül birtokba vehető! Üzletekek óvodák, iskolák 5 perces sétával elérhetők. Minden a képek szerint!! Albertirsa menetrendszerű vonatközlekedéssel rendelkezik, mely Budapest Nyugati pályaudvartól 48 perces menetidõvel közelíthetõ meg, Budapesttől 50 km távolságra Ferihegy repülõtértõl az új M4 autópályán 35 km távolságra helyezkedik el. Kérem hivjon bizalommal, hétvégén is állok ügyfeleink rendelkezésére! Vevõinknek szolgáltatásaink ingyenesek! Alitisz Judit 0620400-4009.