Dům k prodeji, Jászkarajenő

Přeložený text
Realitní kancelář CasaNetWork v Szolnoku nabízí k prodeji komfortní, 4ložnicový, obývací pokojový rodinný dům v Jászkarajenő, Fő utca.plocha pozemku 1197 m2, obytná plocha 123 m2<br />- je orientován S-Z, díky tomu vyznačuje se prosluněnými světlými prostory - střešní krytina je taška - v letech 2008 a 2013 byly provedeny různé renovace<br />- teplo zajišťují železná kamna na směsná paliva, která jsou umístěna v prostorném obývacím pokoji< br />- dům má dřevěné dveře a okna<br />- volné pokoje: předsíň, obývací pokoj, kuchyň + jídelna, koupelna, 3 ložnice, WC, komora - se dvěma samostatnými vchody ze dvora 2 pokoje otevřené, v jedné místnosti je chladicí-topná klimatizace, ve druhé kamna zajišťují teplo - za domem se ze dvora otevírá garáž cca 20 m2 - nemovitost má nezatížený a spořádaný vlastnický vztah - klidná, kultivovaná sousedé čekají na nové majitele Prodej rodinného domu uspokojí všechny potřeby, může být ideální volbou pro rodiny s více dětmi i více generací. Díky centrální poloze je v bezprostřední blízkosti veškerá důležitá občanská vybavenost: obchody, škola, ordinace atd. V případě zájmu o nemovitost mi neváhejte zavolat. <br />Moji kolegové jsou vám k dispozici s bezplatnou, bankově neutrální správou úvěru. CasaNetWork - V realitách jsme jako doma!

Originální text
A szolnoki CasaNetWork Ingatlaniroda megvételre kínál egy kényelmes elrendezésű, 4 hálószobás, nappalis családi házat Jászkarajenőn, a Fő utcában.Az eladó családi ház jellemzői:
- a ház az 1950-es években épült, vegyes falazattal (tégla+vályog) - telekterület 1197 m2, lakóterület 123 m2
- K-NY tájolású, ennek köszönhetően napos, világos terek jellemzik- a tetőfedés anyaga cserép- 2008-ban és 2013-ban különböző felújításokat végeztek
- a melegről vegyestüzelésű vaskályha gondoskodik, mely a tágas nappaliban kapott helyet
- a házban fa nyílászárók találhatók
- rendelkezésre álló helyiségek: előtér, nappali, konyha + étkező, fürdőszoba, 3 hálószoba, WC, tároló helyiség- az udvarról két külön bejárattal még 2 szoba nyílik, az egyik szobában hűtő-fűtő klíma található, míg a másikban egy kályha szolgáltat meleget- a ház mögött udvarról nyílik a kb 20 m2 nagyságú garázs- az ingatlan tehermentes és rendezett tulajdonosi viszonyokkal rendelkezik,- csendes, kulturált szomszédok várják az új tulajdonosokatAz eladó családi ház minden igényt kielégít, többgyermekes családok vagy akár több generáció számára is ideális választás lehet. Központi elhelyezkedésének köszönhetően minden fontos létesítmény közvetlen közelben található: boltok, iskola, orvosi rendelő, stb.Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, kérem, hívjon bizalommal. 
Kollégáim díjmentes, banksemleges hitelügyintézéssel állnak rendelkezésére. CasaNetWork - Ingatlanban otthon vagyunk!