Dům k prodeji, Kapoly

Přeložený text
Co takhle pěkně udržovaný dům se zahradou jen 15-20 kilometrů od Balatonu? Tento samostatně stojící rodinný dům o rozloze 85 m², obývací pokoj a 2 ložnice, se prodává v úhledné ulici Kapoly, hned vedle rodinných domů se zahradami. Zahrada má 1500 m². Obklopen zelení. Dům má střešní tašky Bramac, je zateplený, má plastová okna a dveře, kovové bezpečnostní vstupní dveře, elektřinu 2x16 A, skryté rozvody ve zdi, topné trubky. Na zahradě je také krytý přístřešek pro auto. Hala je příjemná a slunná. Odtud je přístup do vany. Koupelna se sprchovým koutem, umyvadlem, toaletou a sušákem ručníků. Podlahové vytápění zde poskytuje příjemný pocit tepla, které funguje i z plynového kotle. Z pravé strany chodby se otevírají dva prostorné pokoje. Vlevo je kuchyň s jídelnou. Díky své jihozápadní poloze je tato nemovitost slunná a světlá. Podkroví je vzdušný prostor, zrekonstruovaný, s vysokými stropy. V domě je k dispozici plyn, elektřina a voda. Je částečně oplocen. Dům je zateplený. PEVNÁ CENA NEMOVITOSTI!

Originální text
Mit szólna egy szépen karbantartott kertes házhoz a Balatontól mindössze 15-20 kilométerre?
Kapoly rendezett utcájában, kertes családi házak szomszédságában eladó ez a 85 nm alapterületű, nappali, plusz 2 hálószobás önálló családi ház.

A kert 1500 nm. Zöld környezettel.
A ház Bramac tetőcserepes, szigetelt, műnyag nyílászárók,
fém biztonsági bejárati ajtó, 2X16 Amper áram, falban rejtett vezetékek, fűtéscsövek.
A kertben egy fedett kocsibeálló is helyet kapott.

Az előszoba kellemes, napfényes. Innen nyílik a fürdő.
Fürdőszoba zuhanyfülkével, mosdóval, vécével, törölközőszárítóval.
Itt padlófűtés adja a komfortos hőérzetet, amely szintén a gázkazánról működik.
Folyosó jobb oldaláról két tágas szoba nyílik.
Balra pedig egy étkezős konyha található.
Délnyugati fekvése miatt napfényes, világos ez az ingatlan.
A padlástér egy légterű, felújított, magas belmagasságú.
Gáz, villany, víz található a házban.
Részben körbe van kerítve.
A ház szigetelt.
FIX ÁRAS INGATLAN !