Dům k prodeji, Kaposvár

Přeložený text
V Kaposváru, ve čtvrti Cseri, v klidné ulici, se prodává rodinný dům 87 m2 včetně garáže a dílny 36 m2 a útulného vnitrobloku. Ve spodní úrovni bytového domu se nachází garáž 36 m2 - s stáním vhodným pro jedno auto - dále dílna a sklady. Obytná část má prostorný obývací pokoj 29 m2, 1 pokoj s balkonem, 1 další pokoj, chodbu - chodbu, koupelnu a WC. Dům je vytápěn plynovými konvektory, součástí je i 14 m2 sklad nářadí a dřeva v oploceném dvoře a vkusně řešený bazén na sběr dešťové vody. V případě potřeby lze nemovitost převzít v krátké době! Parcela: 539 m2 (538) V případě zájmu o nemovitost se prosím obracejte na nabídku č. 538! Adresa naší kanceláře: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonní číslo: +36 82 494 218, nebo na mobil +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: [email protected]

Originální text
Kaposváron a Cseri városrészben, csendes utcában lévő 87 m2-es családi ház, alatta található 36 m2-es garázzsal és műhellyel, hangulatosan kialakított udvarral együtt eladó. A lakóház alsó szintjén 36 m2-es garázs - egy személyautónak alkalmas beállóhellyel - továbbá műhely, tároló helyiségek vannak, a felső lakószintet akár a garázsból a belső lépcsőházon keresztül, vagy az udvar felőli teraszról lehet megközelíteni. A lakórészen tágas 29 m2-es nappali, 1 szoba, amelyhez egy erkély is tartozik, további 1 szoba, előszoba - közlekedő, fürdőszoba, wc helyiségek kerültek kialakításra. A lakóház fűtése gázkonvektorokkal megoldott, valamint tartozik hozzá a térkövezett udvaron egy 14 m2-es szerszám-, és fatároló is és egy ízlésesen kialakított esővízgyűjtő medence is. Az ingatlan igény esetén rövid határidővel is birtokba vehető! Telek: 539 m2 (538)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 538. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]