Dům k prodeji, Kaposvár

Přeložený text
V oblíbené části Kaposvár - Toponár, u jezera Deseda, vhodné pro 2 generace, se 2 samostatnými vchody - 1.) 55 m2 + 2.) 51 m2 - byt - v technickém stavu na obrázcích - s přiloženým Sklad 20 m2, prodávám i společně s velkou garáží vhodnou pro dílnu 50 m2. Byt orientovaný do ulice má vstupní chodbu, kuchyň, jídelnu, chodbu, 2 pokoje, balkon, koupelnu, WC. Byt orientovaný do vnitrobloku má vstupní chodbu, 2 pokoje, kuchyň, koupelnu a komoru na WC-umyvadlo. Byty jsou vytápěny ústředním plynovým topením. Nemovitost je svou polohou a designem vhodná až pro 2 generace, případně i - vzhledem k blízkosti univerzity a jezera Deseda lze využít i jako investici. (577) V případě zájmu o nemovitost se obracejte na nabídku č. 577! Adresa naší kanceláře: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonní číslo: +36 82 494 218, nebo na mobil +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger, E-mail: [email protected]

Originální text
Kaposvár kedvelt városrészében - Toponáron, a Deseda tó közelében, 2 generációnak alkalmas, 2 külön bejárattal rendelkező - 1.) 55 m2 + 2.) 51 m2-es - lakás - a képeken látható műszaki állapotban - valamint hozzá tartozó 20 m2-es tároló, továbbá 50 m2-es műhelynek is alkalmas nagy garázzsal együtt eladó. Az utcára néző lakásban előszoba-konyha-étkező, közlekedő, 2 szoba, erkély, fürdőszoba, wc helyiségek találhatóak. Az udvar felőli lakásban előszoba, 2 szoba, konyha, fürdőszoba és wc-kézmosó-tároló helyiségek vannak. A lakások fűtése gázközponti fűtéssel megoldott. Az ingatlan az elhelyezkedése és kialakítása miatt alkalmas akár 2 generáció részére, vagy akár - az egyetem és a Deseda tó közelsége miatt szálláslehetőségnek is befektetésre. (577)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 577. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]