Dům k prodeji, Keszthely

Přeložený text
Skvělý dům u jezera Balaton! V Keszthely na rohovém pozemku 709 m2 na rohovém pozemku 709 m2 nabízíme k prodeji třípodlažní, 320 m2, devítipokojový rodinný dům vhodný pro více generací ke společnému bydlení, aktuálně fungující jako penzion! Pozemek je upravený exotickou vegetací, ve dvoře je parkovací stání pro tři auta a krytá grilovací terasa. V nejnižší úrovni jsou dva byty, kotelna a sklady. V dalším patře je dvoupokojový byt, kde bydlí majitel, v posledním patře jsou tři pokoje, obývací pokoj-kuchyň a dvě koupelny. Horní patro je vybaveno klimatizací chlazení-topení, dveře a okna jsou vyrobeny ze dřeva a izolačních plastů a vybaveny elektrickými roletami. Vytápění zajišťuje centrální plynový kotel a kachlová kamna. Stavba je zděná a zastřešená taškovou střechou. Skvěle se hodí k společnému bydlení více generací nebo k dalšímu provozování jako penzion! Balaton, pláž, obchody, restaurace jsou pár set metrů daleko, Hévíz je pět kilometrů daleko, Vídeň a Budapešť jsou obě dvě stě kilometrů daleko! SPOLEHLIVÉ REALITY - NEMOVITOSTI PRO ŽIVOT I PRÁCI! MB23-78

Originální text
Remek ház a Balatonon!
Keszthelyen a Helikon ligetben, egy 709 m2-es saroktelken a nyolcvanas években épült, három szintes, 320 m2-es, kilenc szobás, több nemzedék együtt élésére is alkalmas, jelenleg vendégházként működő családi házat kínálunk eladásra! A telek parkosított, egzotikus növényzettel, valamint az udvarban három autó számára kialakított kocsibeálló és egy fedett grillterasz található. A legalsó szinten két apartman, kazánház és tároló helyiségek vannak. A következő szinten egy kétszobás lakrész ahol a tulajdonos lakik, a legfelső szinten három szoba, nappali-konyha, két fürdőszoba lett kialakítva. A felső szint hűtő-fűtő klímával ellátott, a nyílászárók fa és szigetelt műanyagok és elektromos redőnnyel szereltek. A fűtésről központi gázkazán és cserépkályha gondoskodik. A épület téglaépítésű és cseréptetővel fedett. Kiválóan alkalmas több nemzedék együtt élésére, vagy tovább üzemeltetni vendégházként egyaránt! A Balaton, strand, üzletek, éttermek párszáz méterre, Hévíz öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-78