Dům k prodeji, Keszthely

Přeložený text
Nemovitost se nachází v severozápadní části Keszthely, obklopená rodinnými domy. Do města se lze dostat po veřejné komunikaci po dálnici 76, zkoumaná nemovitost se nachází v severozápadní části města, ve vilové čtvrti, takže je dobře dostupná autem i pěšky. Téměř vše je v docházkové vzdálenosti (lékař, obchod, hřbitov, autobusová zastávka) Charakteristika hodnocené nemovitosti Hodnocená nemovitost se nachází v severozápadní části Keszthely, obklopená rodinnými domy. Nemovitost byla interně zrekonstruována v roce 2011, provedena i nástavba, má 3 byty se samostatnými vchody, z nichž dva jsou aktuálně obsazené, probíhají úpravy interiéru 3. bytu. Na dvoře je garáž 35 m2, kde je umístěn i centrální kotel na směsná paliva a plynový kotel. Vedle garáže je také garáž 12 m2 - případně komora. Ve dvoře bylo také vybudováno kryté parkoviště. Prostorná terasa 35 m2, která je přístupná z jednoho z pokojů - pohodlné místo pro relaxaci pokryté hroznovým altánem. Pozemek je 760 m2 - užitná plocha dvora cca 400 m2. Pozemek se nachází na rohovém pozemku, takže je přístupný ze 2 ulic. Nemovitost obdržela v roce 2006 5 cm vnější izolace, kromě severní stěny, která je v současné době stále pokryta břidlicí.

Originální text
Az ingatlan Keszthely északnyugati részén helyezkedik el, környezetében családi házak találhatók. Gyalog szinte minden elérhető (orvos, bolt, bevásárlóközpont, buszmegálló) A telek 760 m2 saroktelek, mely részben udvar: fásítva és művelés alatt álló konyhakert. Az épület hasznos területe 220 m2 + 28 m2 garázs-műhely, 12 m2 garázs (tároló), 12 m2 féltetős tároló. 2006-ban hungarocell szigetelést kapott a K – D – NY oldal, az É-i oldal palával borított. Felújítás és bővítés is történt. 3 külön bejáratú lakrésszel rendelkezik, melyből kettő jelenleg is lakott a 3. lakrész belső kialakítása folyamatban van. A központi fűtés vegyes-tüzelésű és gázkazánja a 28 m2 műhelyben van, a meleg vizet gázbojler szolgáltatja. Az épület D-i oldalán 35 m2-es terasz szolgálja a a kényelmet, mely a nappaliból is megközelíthető és szőlőlugassal borított. A terasz alatt pince található.