Dům k prodeji, Kéthely

Přeložený text
7 km od břehu Balatonu, PRODEJ VE DVOU LOKALITÁCH, rodinný dům postavený v roce 1980 na pozemku o rozloze 859 m2. Budova o rozloze 110 m2 je konstrukčně stabilní, ale její exteriérová i interiérová modernizace je včasná. Navzdory tomu je použitelná a obyvatelná. Vnitřní stěny byly čerstvě vymalovány a vybíleny. Má veškeré inženýrské sítě, vytápění je plynovými konvektory a ohřev vody zajišťuje plynový kotel. Dispozice je praktická: Z prostorné vstupní haly se dostanete do dvou pokojů, kuchyně, obývacího pokoje (otevřeného do kuchyně s jídelnou) a přes malou vstupní halu do koupelny a na toaletu. Vedle kuchyně se nachází spíž a dveře vedoucí na dvůr. Schodiště viditelné ve vstupní hale vede na půdu. Před vchodem orientovaným na jih se nachází útulná krytá terasa, v jejíž blízkosti lze postavit i zahradní pec. Dvůr je prostorný a nabízí mnoho možností. (venkovní dětské hry, bazén...atd.) V současné době se na dvoře nacházejí místnosti vhodné pro hospodaření, hospodářská budova, kuchyňská zahrada a použitelná studna. Nemovitost se v současné době nachází v udržovaném přírodním prostředí, mezi stromy a kvetoucími keři. Tradiční osada (známá svým velikonočně zdobeným stromečkem s vajíčky a útulně vyzdobeným Hlavním náměstím). Na ty, kteří se sem nastěhují, čeká ordinace lékaře, lékárna, zrekonstruovaná škola, mateřská škola. V centru obce se kromě pekárny, květinářství a obchodu se suvenýry nachází rybářský obchod, cukrárna, zmrzlinárna, gril, obchod s motocykly a několik obchodních a stravovacích zařízení, která slouží k relaxaci a pohodlnému životu. Nejbližší osada na břehu Balatonu, zastavěná Centrální pláž Balatonmáriafürdő, je vzdálená 10 minut jízdy autem. V tomto místě, kromě několika bezplatných pláží a celostátně proslulé floridské zmrzlinárny, čekají na místní obyvatele zábavní možnosti a nespočet programů. Spořádané vlastnické vztahy, nemovitost bez břemen. Po zaplacení plné ceny je možné nemovitost ihned převzít do vlastnictví. Pokud máte o nemovitost zájem, zavolejte mi pro více informací nebo prohlídku. Referenční číslo: M304145

Originální text
A Balaton partjától 7 km-re, KÉTHELYEN ELADÓ 859 m2-es telken, 1980-ban épült családi ház. A 110 m2 alapterületű épület szerkezetileg stabil állapotban van, de külső-belső korszerűsítése időszerű. Ennek ellenére használható, lakható állapotú. Belső falai friss festést, meszelést kaptak. Összközműves, fűtése gázkonvektoros, melegvizéről gázcirkó gondoskodik.
Beosztása praktikus: A tágas előtérből két szoba, konyha, nappali ( nyitott a konyhával-étkezővel ), egy kis előtéren keresztül a fürdőszoba és a WC érhető el. A konyha mellett kamra és a hátsó udvarra nyíló ajtó található. Az előtérben látható lépcső a padlástérbe vezet. A déli fekvésű bejárat előtt hangulatos fedett terasz van, melynek környezetében kerti sütő is kialakítható. Udvara tágas, sok lehetőség rejlik még benne. ( kültéri gyermekjátékok, medence...stb )
Udvarán jelenleg gazdálkodásra alkalmas helyiségek, melléképület, konyhakert és használható kút van. Az ingatlan jelenleg is gondozott természeti környezetben, fák, virágos bokrok között áll.
Hagyományőrző település ( Híres a Húsvéti díszítésű tojásfájáról és hangulatosan feldíszített Főteréről. ). Orvosi rendelő, gyógyszertár, felújított iskola, óvoda várja az ide költözőket. A falu központjában a pékség, virág és ajándékbolt mellett horgászbolt, cukrászda, fagylaltozó, lángosos, motorosbolt és több olyan kereskedelmi és vendéglátó hely van, ami a pihenést és a komfortos életet szolgálja. A legközelebbi Balaton-parti település, Balatonmáriafürdő kiépített Központi strandja autóval 10 perc . Ezen a helyen még több szabadstrand és az országos hírű Florida fagyizó mellet szórakozási lehetőségek és számtalan program várja a környékbelieket is.

Rendezett tulajdoni viszonyok, tehermentes ingatlan. A teljes ár kifizetése után azonnal birtokba vehető.
Ha az ingatlan felkeltette érdeklődését, további információkért, megtekintésért hívjon elérhetőségeimen.

Referencia szám: M304145