Dům k prodeji, Kiscsehi

Přeložený text
Vážení zájemci, nabízím k prodeji tento honosný malý soukromý zahradní sklep v Kiscsehi, v horské oblasti. Jeho dostupnost je výborná v zimě i v létě. Nemovitost sama o sobě není velká, má pouhých 18 metrů čtverečních, ale s trochou fantazie se z ní dá udělat opravdová malá šperkovnice nebo třeba malá víkendová chata. Existují dvě možnosti pro vytvoření vody: instalace záchytu dešťové vody nebo vytvoření vrtané studny. Do domu je zavedena elektřina. Pod budovou je vinný sklep, kde se víno vyrábí dodnes. V oblasti je 413 vinné révy, ze kterých se vyrábí více než 300 litrů lahodného vína. Na konci areálu je také malá část lesa. Část vedle areálu lze také zakoupit, ale o tom mohu poskytnout informace soukromě. Terasovitá plocha za budovou je vynikající pro odpočinek, když jste unavení z velké práce. Místo samo o sobě je ostrovem ticha a klidu, pokud to chcete, hledejte ho a společně se na toto kouzelné místo pojedeme podívat. Nemovitost je klasifikována jako uzavřená zahrada a musí být zveřejněna. (Více z naší nabídky najdete na oficiálních stránkách VING.)

Originální text
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálom Kiscsehiben, a hegyi részen ezt a pazar kis zártkerti pincét.
A megközelíthetősége télen - nyáron kiváló.
Maga az ingatlan nem nagy, mindösszesen 18 nm nagy, de egy kis fantáziával akár igazi kis ékszerdoboz kialakítható belőle, akár egy kis hétvégi nyaraló is kihozható belőle. A víz kialakítására két opció van: esővízgyűjtő telepítése vagy fúrt kút kialakítása. Az áram be van vezetve a házba.
Az épület alatt borospince található, mai napig borkészítés is zajlik a pincében. A területen 413 tő szőlő van, ebből több mint 300l isteni finom bor készül.
A terület végében egy kis erdő rész is található.
A terület melletti rész is megvásárolható, de erről privátba tudok tájékoztatást adni.
Az épület mögötti teraszos rész, pedig kiválóan alkalmas megpihenni, ha elfárad az ember a nagy munkában.
A hely maga a csend és nyugalom szigete, ha erre vágyik keressen és elmegyünk együtt megnézni ezt a varázslatos helyet.
Az ingatlan zárt kert besorolású, kifüggesztés köteles.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)