Dům k prodeji, Kisdombegyház

Přeložený text
Prodej třípokojového rodinného domu na hlavní silnici Kisdombegyház, u asfaltové cesty. Rodinný dům je po částečné rekonstrukci, s novou elektrickou sítí, novými rozvody vody a kanalizace a částečně novými studenými poklopy. Součástí kupní ceny nemovitosti je i další dům - jeden vedle rodinného domu - který je selským stavením, lze jej využít jako přístavbu, případně lze investicí zútulnit. Celková podlahová plocha nemovitostí přesahuje 1 hektar, je tedy vhodná i pro hospodaření. Cihlový rodinný dům je v dobrém stavebně technickém stavu, je na něm dlažba, velká, nově vybudovaná terasa je pokryta dlažbou. O nemovitost lze požádat Obec CSOK! Vytápěn je plynovými konvektory a kachlovými kamny. Zaveden byl třífázový proud se v současnosti standardní hodinovou skříní. Zásobování teplou vodou je řešeno bojlerem (noční elektřina). Rozvod vody v kuchyni a koupelně, zahradní kohoutek na zahradě. Na pozemku je také kopaná a vrtaná studna. V osadě není kanalizace, odpadní vody jsou shromažďovány ve velké čističce odpadních vod. Pro svou výhodnou polohu, cenu a rozměry je také výbornou variantou pro velké rodiny a farmáře. Nemovitost je bez soudních sporů, věcného břemene a pohledávek a lze s ní ihned uzavřít kupní smlouvu. Je možné si jej prohlédnout v předem domluvený čas. Neváhejte nás kontaktovat se svými dotazy!

Originální text
Kisdombegyház fő útján, aszfaltozott út mellett három szobás, polgári családi ház eladó. A családi ház részben felújított, új elektromos hálózat, új víz és csatorna szerelés illetve részben új hidegburkolatok jellemzik. Az ingatlan vételárába tartozik - egy a családi ház melletti - másik ház is, ami egy parasztház, melléképületnek használható, illetve ráfordítással lakhatóvá tehető. Az ingatlanok összes alapterülete meghaladja az 1 hektárt, tehát gazdálkodásra is alkalmas. A téglából épült családi ház jó szerkezeti állapotú, cserépfedéssel ellátott, illetve a nagyméretű új építésű terasz cserepes lemez fedésű. Az ingatlanra Falusi CSOK igényelhető!
Fűtése gázkonvektorokkal és cserépkályhával megoldott. Három fázisú áram került bevezetésre, a jelenleg szabványos óraszekrénnyel. Melegvíz ellátás bojlerrel megoldott (éjszakai áram). Vezetékes vízrendszer a konyhában és a fürdőszobában, kerti csap a kertben. A telken ásott és fúrt kút is van. A településen nincs csatornázás, a szennyvíz egy nagyméretű szennyvíz derítőbe kerül gyűjtésre. Kedvező elhelyezkedése, ára és méretei miatt nagycsaládosoknak és gazdálkodóknak is kiváló lehetőség.
Az ingatlan per, teher és igénymentes, adásvételi szerződés azonnal köthető.
Előre egyeztetett időpontban megtekinthető. Kérdéseivel keressen bátran!