Dům k prodeji, Kocsér

Přeložený text
Malý domek 44 m2 na pozemku 892 m2, vhodný pro vesnický dům, je na prodej v malé ulici na okraji obce v Kocséronu. Nemovitost je nepálená z 50. let 20. století. Je udržitelný s malou režií. Střešní konstrukce je nová, byly vyměněny staré střešní tašky. Vchodové dveře jsou plastové. Okno v pokoji čeká na výměnu, nové dvoukřídlé okno s plastovými roletami proti hmyzu stačí namontovat. Jeho napájení je opatřeno novou elektroinstalací spotřebičů, malými jističi a pojistkou. Přívod vody je drátový, vodovodní potrubí je z plastových trubek, ohřev teplé vody zajišťuje nový 50litrový elektro bojler. 1 vrtaná studna na dvoře pro zavlažování. V současné době je vytápěn kamny. Plynová přípojka na hranici pozemku, opětovné napojení je možné při přemístění konvektorů na původní místo, není potřeba nový vnitřní návrh plynu. Dům má 1 pokoj + předsíň jídelna + koupelna + kuchyň pouze 44 m2. V pokračování domu je pokoj se samostatným vchodem. V obci je kamerový systém, k dispozici několik obchodů, dále jesle, školka, škola, sportovní hala, knihovna, dílna, lékař, lékárna, čerpací stanice. Milovníci rybaření najdou možnosti rekreace u několika jezer. Pro prohlídku nemovitosti neváhejte zavolat.

Originální text
Kocséron faluszéli kis utcában vált eladóvá falusi csokra alkalmas , bővíthető 44 m2 -es kis ház 892 m2 telken. Az ingatlan vályogépítésű , 1950 -es évekből. Kis rezsivel fenntartható. Tetőszerkezete új , tetőcserép régi lett visszarakva. Bejárati ajtó műanyag . A szobai ablak cserére vár , az új műanyag szúnyoghálós redőnyös kétszárnyas ablakot csak be kell építeni. Áramellátása fogyasztói új vezetékeléssel , kismegszakítókkal , firelével ellátva. Vízellátása vezetékes , vízvezetékek műanyag csövekkel , melegvíz ellátását új 50 -literes villanybojler biztosítja. Öntözéshez 1 fúrt kút az udvaron. Fűtését kályhával oldják meg jelenleg. Gázcsonk a telekhatáron belül, visszaköttetés lehetséges ha ugyanoda kerülnek a konvektorok eredeti helyükre , akkor nem kell új belső gáz-tereveztetés. A házban 1 szoba + előtér étkező + fürdőszoba +konyha mindössze 44 m2-en . A ház folytatásában különbejáratú szobának helyiség van. A községben kamerarendszer működik, több bolt áll rendelkezésre, ezenfelül bölcsöde ,óvoda, iskola, sportcsarnok, könyvtár, műv.ház, orvos, gyógyszertár, benzinkút van. A horgászat kedvelői több tónál is megtalálhatják kikapcsolódási lehetőségüket. Az ingatlan megtekintéséhez , hívjon bizalommal.