Dům k prodeji, Korlát

Přeložený text

Prodává se prostorná budova na hlavní ulici osady Korlát, kterou lze využít jak k bydlení, tak i jako komerční prostor, a přilehlý dvůr o rozloze 1000 m2 se starými stromy. Byla postavena v roce 1998 na betonovém základu, s cihlovými zdmi a taškovou střechou. Od začátku fungovala jako ziskový obchod se smíšeným zbožím a kavárna, která zásobovala osady mikroregionu zbožím. Prostor pro pořádání akcí a autobusová zastávka osady se nacházejí v její blízkosti a je centrálně umístěna. Nedávno byla překlasifikována na rezidenční nemovitost, takže ji lze využít i jako oficiální obytnou budovu a lze ji financovat. Její statický stav a stav konstrukce je vynikající, pozemek je uklizený a oplocený. Podlahová plocha: bývalé obchodní prostory: 55,7 m2 bývalá tisková místnost: 24,5 m2 toaleta: 4 m2 toaleta: 2,3 m2 kotelna: 9,4 m2 sklad: 7,8 m2 terasa: 43 m2 lehká garáž: 54 m2 Vnitřní stěny lze libovolně navrhnout rozdělením dvou větších vzduchových prostor, okna a dveře jsou izolovány dřevem a kovem, vytápění je kombinované, garáž pojme dvě auta. Informujte se o dalších informacích telefonicky, kterýkoli den v týdnu!

Originální text

Korlát település főutcáján, központi elhelyezkedéssel kínálunk megvételre egy rendkívül sokoldalúan használható épületet, amely lakóingatlanként és üzleti célra is kiválóan alkalmas. A 1000 m²-es, ősfás udvarral rendelkező ingatlan ideális választás mind vállalkozóknak, mind olyan családoknak, akik tágas térrel, stabil szerkezettel és remek elhelyezkedéssel rendelkező otthont keresnek.

 

Az épület 1998-ban épült beton alapra, tégla falazattal és cserépfedéssel. Korábban hosszú éveken át jövedelmező kisboltként és presszóként működött, és a környező települések fontos kereskedelmi pontja volt. Közvetlen szomszédságában található a település rendezvényhelyszíne, valamint a buszmegálló, így az ingatlan kiváló láthatósággal és könnyű megközelíthetőséggel rendelkezik.

 

Nemrég hivatalosan lakóingatlanná lett minősítve, így lakhatásra és hitelezésre is alkalmassá vált. Statikai állapota kiváló, telke rendezett, körbekerített. A belső terek jól alakíthatók, hiszen a két nagyobb légtér igény szerint osztható fel. A nyílászárók hőszigetelt fa és fém rendszerűek, fűtése vegyes tüzelésű. A könnyűszerkezetes 54 m²-es garázsban két autó kényelmesen elfér.

 

Helyiségek alapterülete:

– üzlettér: 55,7 m²

– presszó: 24,5 m²

– WC-k: 4 m² és 2,3 m²

– kazánház: 9,4 m²

– tároló: 7,8 m²

– terasz: 43 m²

– garázs: 54 m²

 

További részletekért keressen telefonon a hét bármely napján!