Dům k prodeji, Kőröshegy

Přeložený text
<ul><li>Krásný Kőröshegy, nedaleko Balatonföldváru, nový technický stav, jedinečný styl, pěkně zařízený rodinný dům <strong>s velkým pozemkem (2512 m2)</strong>na prodej!</li><li>Břeh z Balatonu Přístav lodí v Balatonföldvár je vzdálen pouhé 2 km.</li><li><strong>Rodinný dům v Kőröshegy ve vnitrozemí s veškerými inženýrskými sítěmi nabízený realitní kanceláří LIDO HOME je následující. :</strong></li><li>- Struktura cihlové zdi, dřevěný tradiční vesnický dům s deskou, postavený ve 30. letech 20. století, poté kompletně přestavěn - renovován v letech 2016-17 (mechanika uvnitř zdí - voda, elektřina, topení nové, vestavěná kuchyňská linka na míru, nová plastová okna s tepelnou izolací na fasádě, nová krytina dlažba, atd.; li>- vytápění funguje z centrálního plynového kotle instalovaného v suterénu, stejně jako kvalitní kachlová kamna v obývacím pokoji byla vyrobena rovněž s vodním technickým řešením. Pro zásobování teplou vodou byl v suterénu instalován 300l izolovaný zásobník, na který je napojen střešní solární kolektor s umyvadlem, WC a 2 místnosti. U vstupní haly vznikla 12 m2 jihovýchodně orientovaná terasa. </strong></li><li>- další prostory nemovitosti: <strong>25 m2 sklep</strong>, <strong>12 m2 letní kuchyně</strong> a <strong>33 m2- a původně stodola, kterou lze dokonce přeměnit na super malý nezávislý apartmán pro hosty. Na konci budovy cca. <strong>20 m2, krytý - otevřený sklad </strong>k dispozici.</li><li>- zahrada je senzační! je upravená, dlážděná dopravními chodníky a je zde nespočet okrasných rostlin a ovocných stromů. Zadní část pozemku má travnatou zahradu s velkým ořešákem, zahradní terasu, případně i část lze prodat jako stavební pozemek! Zajistí to vybudování nové vnitřní komunikace zahrnuté v developerských záměrech.</li><li>- Nabízená nemovitost je atraktivní svou jedinečností a nadprůměrně nadprůměrným technickým standardem, kde se dá bydlet životní styl nebo dovolenou s rodinou.</li><li> Máte-li zájem o RODINNÝ DŮM KőRÖSHEGY nabízený společností LIDO HOME, nebo některou z nemovitostí v naší nabídce, volejte na uvedené číslo i ve večerních hodinách nebo na tel. víkend. Prohlížení je flexibilní!</li><li>Chtěli byste nakoupit, ale nemáte dostatek finančních prostředků? Můj kolega je vám k dispozici s bezplatnou, bankově neutrální správou úvěru.</li><li><strong>LIDO HOME - Nemovitost na celý život!</strong></li></ul>

Originální text

• Kőröshegy kedvelt, Balatonföldvár közeli részén újszerű műszaki állapotú, egyedi stílusú, szépen berendezett családi ház nagy telekkel (2512 m2) eladó!
• A Balaton part, a balatonföldvári hajókikötő csak 2 km.
• LIDO HOME Ingatlaniroda kínálatában található, kőröshegyi, belterületi, összközműves családi ház jellemzői az alábbiak:
• - A tégla falszerkezetű, fa födémes, hagyományos falusi ház az 1930-as években épült, majd 2016-17-ben került teljes körűen átépítésre - felújításra (falon belüli gépészet - víz, villany, fűtés; új padlóburkolatok készültek; új, egyedi beépített, gépesített konyha készült; új fürdőszoba, új fa hőszigetelt üvegezésű ablakok kerültek beépítésre; látszó fafödém; Dryvit homlokzati hőszigetelés, új cserépfedés stb.)
• - a fűtés központi, a pincében telepített gázkazánról működik radiátoros- és padlófűtés kivitelben, valamint a nappaliban egy igényes cserépkályha is készült vízteres műszaki megoldással. A melegvízellátáshoz 300 l-es, szintén hőszigetelt tartályt telepítettek a pincében, amelyhez tetőtéri napkollektor is kapcsolódik.
• - a ház lakóterülete közel 80 m2, benne előtér - étkező, nappali, konyha, fürdőszoba káddal, mosdóval, WC-vel és 2 szoba. A bejárati előtérnél 12 m2-es, dél-keleti tájolású terasz készült.
• - az ingatlan további helyiségei: 25 m2-es pince, 12 m2-es nyárikonyha és egy 33 m2-es eredetileg istálló, amelyből akár szuper kis önálló vendégapartman alakítható ki. Az épület végénél kb. 20 m2-es, fedett - nyitott tároló található.
• - a kert szenzációs! parkosított, a közlekedés térburkolatokkal kialakított, számtalan dísznövény és gyümölcsfa is található. A telek hátsó része füvesített pihenőkert nagy diófával, kerti kiülővel, vagy akár egy része építési telekként eladható is! A rendezési tervekben szereplő, új, belső út kialakítása fogja biztosítani.
• - A kínált ingatlant egyedisége, az átlagosnál jobb műszaki színvonala teszi vonzóvá, ahol életvitelszerűen lakhat, vagy nyaralhat is családjával.
• Amennyiben a LIDO HOME által kínált KŐRÖSHEGYI CSALÁDI HÁZ, vagy bármely a kínálatunkban található ingatlan felkeltette érdeklődését, hívjon a megadott telefonszámon, akár este vagy hétvégén is. Megtekintése rugalmas!
• Vásárolna, de nincs rá elegendő kerete? Kollégám díjmentes, bank semleges hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.
• LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!