Dům k prodeji, Kunágota

Přeložený text
V okrese Békeš, v centru Kunágoty, je na prodej patrový rodinný dům 4,5+kk s předzahrádkou. Byl postaven v roce 1998 z plných cihel a plynosilikátového zdiva, zajišťující dlouhou životnost a vynikající tepelnou izolaci. Má moderní dispozici a celkovou podlahovou plochu 150m2. Obě patra byla spojena úrovňovým posunem. V přízemí předsíň, WC, jídelna, obývací pokoj a kuchyně, ve které byl nedávno truhlář vyroben nábytek. Odsazená mezaninová část má koupelnu, chodbu a malý balkon a horní část má 4 ložnice, z nichž 2 mají také balkon. Půda je v současné době prázdná, ale v případě potřeby je možné ji i zabudovat. Nemovitost má ústřední topení na plyn a směsová paliva, v loňském roce byla instalována i invertorová klimatizace 3,5 KW, která je kromě příjemného a v létě i chlazení vhodná i k vytápění. K nemovitosti náleží dvě garáže, z nichž jedna je součástí přízemí domu. Za hlavní budovou byly vybudovány hospodářské budovy a dílna a druhá garáž, díky čemuž je ideálním domovem pro technické či zájmové činnosti, napojena byla i průmyslová elektřina. Na pozemku 731 m2 rostou také ovocné stromy. Porost lze zalévat z vrtané studny, což může být značnou úsporou nákladů na energie. Na nemovitost je k dispozici sleva CSOK obce! Tento dům nabízí jedinečnou příležitost pro milovníky venkovského života, v klidném a příjemném prostředí. V obci je mateřská škola, škola, obchod s potravinami, farma, lékárna. Pár kroků odtud je autobusová zastávka, ze které se můžete vydat do okolních měst. Doporučuji především těm, kteří plánují rodinu nebo velkou rodinu, protože do tolika pokojů se vejde mnoho dětí.

Originální text
Békés vármegyében, Kunágota központjában eladó egy kétszintes, 4 és fél szobás, előkertes családi ház.
1998-ban épült, masszív tégla és gázszilikát falazattal, biztosítva a hosszú
élettartamot és a kiváló hőszigetelést.
Modern elrendezésű, összesen 150 nm alapterülettel rendelkezik. A két emeletet szinteltolással kötötték
össze.
Földszinten előszoba, toalett, étkező, nappali, és konyha, melyben a bútorzat nemrégiben lett asztalos által készíttetve.
Az eltolt, félemeleti részen található a fürdőszoba, közlekedő és egy kisebb erkély, az emeleti részen pedig 4 hálószoba, melyekből 2 szobához erkély is tartozik.
A tetőtér jelenleg üres, de igény esetén az is beépíthető.
Az ingatlan gáz- és vegyes tüzelésű központi fűtéssel rendelkezik, illetve tavaly bekötésre került egy 3,5 KW -os inverteres klíma is, mely szintén alkalmas fűtésre amellett, hogy nyáron kellemes, hűsítő.
Az ingatlan két garázzsal rendelkezik, melyből az egyik a ház földszintjének része. A főépület mögött melléképületek és műhely, második garázs épült, így ideális otthon a műszaki, vagy hobbi tevékenységekkel foglalkozóknak, ráadásul az ipari áram is bekötésre került.
A 731 nm-es telken termő gyümölcsfák is találhatók. A növényzet
fúrott kútról locsolható, amely komoly megtakarítás lehet a rezsiköltségekben.
Az ingatlanra falusi CSOK kedvezmény igénybe vehető!
Ez a ház egyedülálló lehetőséget kínál a vidéki élet szerelmeseinek, egy csendes és kényelmes környezetben.
A községben óvoda, iskola, élelmiszer bolt, gazdabolt, gyógyszertár megtalálható. Autóbusz megálló pár lépésre, ahonnan bejárási lehetőség van a környező városokba.
Elsősorban családos, vagy nagycsaládot tervezőknek ajánlom, hiszen ennyi szobához sok gyermek illik.