Dům k prodeji, Hévíz

Přeložený text
Extrémně náročná, rodinná penzionová vila s renovovanými kvalitními materiály, devíti apartmány, zařízenou restaurací a 70m bytem na prodej. Pokoje jsou vkusně zařízené a pohodlné. Vytápění je řešeno plynovým kotlem a vestavěným fan-coil systémem, přívod teplé vody je řešen pomocí solárního kolektoru. Restaurace je vhodná pro provoz teplé kuchyně.K vile náleží upravený dvůr a zpevněná parkoviště. Penzion se vyznačuje intimitou, klidem a pohodlím. Poskytuje skutečnou relaxaci pro ty, kteří chtějí relaxovat.

Originální text
Rendkívül igényes, minőségi anyagokkal felújított, családias panzió-villa kilenc apartmannal, berendezett étteremmel és egy 70 mn-es lakással eladó. A szobák ízlésesen berendezettek, kényelmesek. A fűtés gázkazánnal, illetve kiépített fan-coil rendszerrel, míg a melegvízellátás napkollektoros rásegítéssel megoldott. Az étterem alkalmas melegkonyhás üzemeltetésre .A villához rendezett udvar, térköves parkolók tartoznak.  A panzióra jellemző a meghittség, nyugalom, a kényelem. Igazi kikapcsolódást nyújt a pihenni vágyóknak.