Dům k prodeji, Hévíz

Přeložený text

Prodej zrekonstruovaného, zařízeného rodinného domu v oblíbené části Hévízu, blízko centra a lázní. Na pozemku jsou dva samostatné domy. V přízemí velkého uličního domu se nachází byt 40 m2 /dva pokoje, kuchyně, koupelna, WC/ a vnitřní dvoupodlažní byt se samostatným vchodem, obývacím pokojem, kuchyní a koupelnou. Odtud vyjdeme do horního patra, kde vznikly dva velké pokoje s nádhernou terasou, šatna a malý obývací pokoj. V podkrovní části je malá garsonka. V zadní části pozemku na hosty čekají dva samostatné apartmány. Pod domem je velký sklep 50 m2. Nemovitost je vhodná pro společné bydlení více rodin i pro podnikání.

Originální text

Hévíz kedvelt részén, közel a központhoz, a fürdőhöz felújított, bútorozott családi ház eladó. A telken kettő különálló ház található. Az utcafronti nagy ház földszinti részén egy 40 m2 apartman / kettő szoba, konyha, fürdőszoba, wc /, illetve egy külön bejárattal rendelkező belső kétszintes lakás  nappali-konyha, fürdőszoba része kapott helyet. Innen jutunk fel az emeleti részre, ahol kettő nagy szoba csodás terasszal, gardróbszoba, kis nappali lett kialakítva. A manzárd részben egy kis stúdió apartman van. A telek hátsó részén kettő különálló apartman várja a vendégeket. Az ingatlan alatt nagy 50 m2-es pincerész van .  Az ingatlan alkalmas több család együttélésére, illetve üzleti hasznosításra is.