Dům k prodeji, Lakitelek

Přeložený text
Domy a řešení! Rodinný dům 90 m2, obývací pokoj + 2+kk je na prodej v Kapásfalu, klidné, venkovské vilové čtvrti, na pozemku 3160 m2. Rezidenční nemovitost byla postavena v roce 1968, na betonovém základu, s nepáleným zdivem. Vytápěn je ústředním kotelním na smíšené topení, který je umístěn v samostatné kotelně. V areálu se dále nachází garáž a 130 m2 přístavek, který dříve choval drůbež. Nástavby jsou již několik let nepoužívané, podléhají přirozenému opotřebení a vyžadují renovaci. Pozemek ústí do 3 ulic, zčásti osázených vinnou révou a ovocnými stromy a lze jej dále rozdělit dle územního plánu. Je vhodný pro farmaření, chov rostlin a zvířat, ale může se stát i poklidným domovem. Nedaleko jsou Holt-Tisza, Tősfürdő, Tőserdő, Folk College.

Originální text
Otthonok és megoldások!
Lakitelekhez tartozó Kapásfaluban, csendes, falusias lakóövezetben, 3160 nm belterületi telken, 90 nm, nappali+2 szobás családi ház eladó. A lakóingatlan 1968-ban épült, beton sávalapra, vályog falazattal. Fűtése központi, vegyes tüzelésű kazánnal megoldott, mely külön kazánházban található. A területen még található egy garázs, illetve egy 130 nm melléképület, melyben korábban baromfitartás folyt. A felépítmények több éve nincsenek használatban, melyeken természetes és időarányos elhasználódás fennáll, felújítást igényelnek. A telek 3 utcára nyílik, részben szőlővel, gyümölcsfákkal telepítve, a rendezési tervnek megfelelően tovább osztható. Alkalmas gazdálkodásra, növény és állattartásra, de nyugalmas otthon is vállhat belőle. Közelben a Holt-Tisza, Tősfürdő, Tőserdő, Népfőiskola.