Dům k prodeji, Lickóvadamos

Přeložený text
Nabízím k prodeji cihlový dům v klidné malé vesničce Lickovadamos, která potřebuje kompletní rekonstrukci, jen 13 km od Zalaegerszegu. Dům na rohovém pozemku o výměře 1023 m2 se nachází na konci obce, v klidné ulici, s pohádkovým panoramatem, obklopený ploty. Voda, elektřina a plyn jsou napojeny na pozemek, odpadní voda v obci není. V jedné části budovy, která byla postavena kolem 70. let, vznikl moderní otevřený prostor s rozměry vhodnými pro obývací pokoj s americkou kuchyní, navíc dva pokoje, koupelna a starší kuchyně s troubou tvoří základ budoucího domova. Střecha vyžaduje kompletní výměnu a je potřeba vyztužit jeden roh. Za cenu pozemku však můžete získat nemovitost, ze které si můžete vytvořit svůj vysněný domov v jedinečném prostředí. Cena je orientační, nabídněte!

Originální text
Eladásra kínálok Lickóvadamos csendes kis falujában egy teljesen felújítandó tégla építésű házat, mindössze 13 km-re Zalaegerszegtől. Az 1023m2-es saroktelken elhelyezkedő ház a falu végén található, csendes utcában, mesés panorámával, körbekerítve. Víz, villany, gáz bevezetve a telekre, szennyvíz nincs a faluban. Az 1970 -es évek körül épült épület egyik részén, modern egybenyitott tér lett kialakítva, amerikai konyhás nappalinak megfelelő méretekkel, ezen kívül két szoba, fürdőszoba és egy kemencés régebbi konyha adja a majdani otthon alapját. A tető teljes cserét igényel valamint egyik sarok megerősítésére is szükség van. Viszont telekáron egy olyan ingatlanhoz juthat, amiből a megálmodott otthont tudja kialakítani egy egyedi környezetben.
Az ár irányár, tegyen rá ajánlatot!