Dům k prodeji, Madocsa

Přeložený text

Condominium 2x135 m2 V objetí klikatícího se Dunaje a vinice (kde ve dne i v noci teče testovaná pitná voda) leží Madocsa. Bytový dům jsme postavili na akrovém pozemku v tichém, klidném prostředí, vedle fantastických sousedů. Rodiče začali stavět dolní komoru nejprve v roce 1972 a poté v roce 1980 přidali pokoj. Orientace na východ a západ, obklopená sluncem. Rozměr 9 x 15 m. hrsz 952/A/1 Dále byla postavena kotelna, dílna, sklep, stodola, (s montážní šachtou) kůlny 21 x 6 m, udírna. V roce 1990 jsme s otcem zahájili horní část činžovního domu opravdovým mistrovským dílem, střešní trámy jsou 20 cm skutečné tesařské dílo, zateplené, uvnitř i venku. Objekt má rozměry 9 x 15 m, menší do ulice, větší do dvora s krytou terasou a schodištěm, hrsz 952/A/2 Po přestěhování rodičů "domů" jsme zahájili rekonstrukci spodní budovy. v roce 2023. Dům je vytápěn kotlem na smíšená paliva a plynovým kotlem. Napojena je i průmyslová elektřina. Pro investici lze stávající přístavky dokonce předělat na byty, tři za cenu jedné. 1/1 vlastnictví, bez věcného břemene.

Originální text

Társasház 2x135 nm

A kanyargó Duna és a szőlőhegy ölelésében,( ahol éjjel és nappal folyik a bevizsgált finom ivóvíz )fekszik Madocsa. 

Csendes, nyugodt környezetben, fantasztikus szomszédok mellett, egy hold föld területre építettük a társasházat.

Először az alsó ház építését kezdték meg a szülők 1972-be, majd egy szobával bővítették 1980.-ba.

Kelet, nyugat fekvésű, körbe napozott .A mérete 9 x 15 m A nyári kis épület 11 x 4  m.

 hrsz 952/A/1

Majd a kazánház, műhely, pince, pajta, (benne szerelő akna)  21 x 6 m ólak, füstölő lett felépítve.

Az 1990- évben kezdtük el Édesapámmal a társasház felső részét igazi mester munkával, a tető gerendák 20 cm es igazi ács remekmű, szigetelve, kívül belül. Az épület 9 x 15 m,  az utca front felé a kisebb , az udvar felé a nagyobb fedett terasszal  s lépcsőházzal,

 hrsz 952/A/2

 A szülők "haza" költözése után 2023-ban elkezdtük az alsó épület felújítását.

A ház melegét vegyes tüzelésű kazán és gáz kazán biztosítja.

Ipari áram is be van kötve.

 Befektetésnek, a meglévő mellék épületeket akár lakássá is átalakítva, hármat egy áráért eladó.

 1/1 tulajdon, teher mentes.