Dům k prodeji, Marcali

Přeložený text
Prodej domu na předměstí Marcali! Nabízím k prodeji dům o rozloze 57 m² s pozemkem o rozloze 4988 m² v okrese Marcali-Bizei. Touto čtvrtí prochází silnice č. 68, která spojuje Balaton s městem Barcs. Vybavení domu: - skládá se z kuchyně, 2 pokojů, koupelny, toalety, spíže. - díky udržovanému dřevěnému trámovému stropu dům vyzařuje teplou, domáckou atmosféru. - vytápění: tradiční kamna na dřevo (současný majitel topí elektrickými nástěnnými panely.) - ohřev vody zajišťuje elektrický kotel. - střecha krytá taškami - okna a dveře jsou převážně dřevěné (kuchyňské okno, vstupní dveře, okno ložnice byly vyměněny za plastové) - proud 16 A - nemovitost je v dobrém stavu, s menšími investicemi se může stát útulným, domácím rodinným hnízdem. Charakteristika pozemku: - oplocený pozemek o rozloze 4988 m², na jehož konci se nachází cca 15 let starý akátový les. - k dispozici je několik hospodářských budov (cihlových, prkenných), které jsou vhodné pro chov zvířat nebo tlačení nářadí. - studna na dvoře - garáž - sklep - samostatný malý domek (cca 10 m²), který lze využít jako pokoj pro hosty, hernu pro děti nebo dílnu. Nemovitost doporučuji mladým i starším párům a rodinám. Všechny věkové kategorie si zde mohou vytvořit vhodný obytný prostor. Pokud vás můj inzerát zaujal, čekám na váš hovor! Přijďte se podívat! Naše kancelář poskytuje svým hledajícím klientům kompletní škálu služeb. Poskytujeme pomoc s odborným poradenstvím, bezplatnou administrativu úvěru a CSOK, vypracování energetického průkazu a právníka za výhodný poplatek!

Originální text
Eladó ház Marcali külvárosában!

Eladásra kínálok Marcali-Bizei városrészben egy 57 nm alapterületű házat 4988 nm telekkel. Ezen a városrészen halad át a 68-as út, mely a Balatont és Barcs várost köti össze.

Ház jellemzői:
- konyha, 2 szoba, fürdőszoba, WC, kamra helyiségekből áll.
- a szépen karban tartott fagerendás mennyezetnek köszönhetően a ház meleg, otthonos hangulatot áraszt.
- fűtése: hagyományos fatüzelésű kályha (jelenlegi tulajdonos elektromos fali panelekkel fűt.)
- meleg vizet villanybojler biztosítja.
- tető cserép borítású
- nyílászárók többnyire fa szerkezetűek (konyhaablak, bejárati ajtó, hálószoba ablak műanyagra lettek cserélve)
- 16 A áramerősség
- az ingatlan jó állapotú, kisebb ráfordítással, hangulatos, otthonos családi fészek válhat belőle.

Telek jellemzői:
- 4988 nm bekerített terület, melynek végében kb 15 éves telepített akácerdő található.
- számos melléképület (tégla, deszka) áll rendelkezésre ami akár állattartásra, szerszámtolásra alkalmas.
- kút az udvaron
- garázs
- pince
- különálló kis ház (kb 10 nm), vendégszobának, gyerekeknek játszókuckónak, műhelynek használható.

Az ingatlant ajánlom fiatal, és idősebb pároknak, családoknak. Minden korosztály megfelelő életteret tud kialakítani magának.

Ha a hirdetésem felkeltette az érdeklődését, várom hívását! Jöjjön el, nézze meg!

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinek.
Szakszerű tanácsadással, ingyenes hitel és CSOK ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!