Dům k prodeji, Monok

Přeložený text
PRODEJ 3-POKOJOVÉ NEMOVITOSTI V CENTRÁLNÍ ČÁSTI MONOK NA VELKÉM POZEMKU V okrese Borsod-Abaúj-Zemplén, v centrální části obce Monok, nabízím k prodeji pozemek selského typu o velikosti 106,44 m2 o podlahové ploše 106,44 m2 na pozemku o rozloze 2000 m2, který se skládá z hlavních místností, postavených z kamene, pokrytých dlaždicemi a částečně zatepleného pozemku. Z hlediska vytápění je k dispozici plynový kotel a kotel na směsná paliva, radiátory byly instalovány před pár lety. V pokojích jsou krytiny lamino a na podlaze koberce, v jídelně a koupelně keramické desky. Okna a dveře jsou v celém objektu zateplená plastová bílá okna, vchodové dveře jsou stylové a ladí s charakterem domu. Okna jsou vybavena žaluziemi, sítěmi proti hmyzu a parapety. Celá elektroinstalace byla vyměněna cca před 7 lety. Před pár lety byla po délce celé nemovitosti vytvořena vnější chodba, která má velmi pěkný dřevěný design a dodává domu příjemný vzhled. Je pokryta šindelem. Nemovitost má dva vchody, jeden z přední strany vede do pokojů, druhý vede do kuchyně. Je velmi důležité zmínit, že zadní stěna domu musí být zesílena. Střešní konstrukce domu je bezchybná. Našim zákazníkům pomůžeme se správou úvěru, od nahlédnutí až po výplatu. Neváhejte nám zavolat a domluvit si schůzku k prohlídce. Seznam místností: - kuchyně 12,55m2 - koupelna 6,31m2 - jídelna 16,82m2 - pokoj 22,93m2 - spíž 7,25m2 - pokoj 11,12m2 - první pokoj 18,86m2 - chodba 10,60m2 Celkem: 106,44m2

Originální text
MONOK KÖZPONTI RÉSZÉN ELADÓ 3 SZOBÁS INGATLAN NAGY TELKEN

Borsod- Abaúj- Zemplén vármegyében Monok község központi részén kínálok eladásra egy 2000m2-es telken fekvő 106,44m2 alapterületű parasztház jellegű 3 szobás plusz étkező főbb helységekből álló ingatlant, amely kőből épült, cseréppel fedett, és részben szigetelt ingatlan.
Fűtését tekintve gáz kazán és illetve vegyes tüzelésű kazán áll rendelkezésre, radiátorok pár éve lettek beszerelve.
A szobákban a burkolatok laminált lap, illetve padló szőnyeg , az étkezőben és fürdőszobában kerámia lap.
Nyílászárói a teljes ingatlanban hőszigetelt műanyag fehér színű ablakok a bejárati ajtók stílusosak, illenek a ház jellegéhez. Az ablakok redőnnyel, szúnyoghálóval és ablakpárkánnyal felszereltek.
A teljes villanyvezeték ki lettek cserélve kb 7 évvel ezelőtt.
A teljes ingatlan hosszában pár évvel ezelőtt lett kialakítva egy külső folyosó amely nagyon szép fa kialakítású kellemes megjelenést adva a háznak. Ennek a borítása zsindely.
Az ingatlannak két bejárata van egy elől a szobákhoz, a második a konyhába vezet.
Nagyon fontos megemlítenem ,hogy a ház hátsó falát meg kell erősíteni.
A ház tetőszerkezete hibátlan.
Hitelügyintézésben segítünk fogjuk ügyfeleink kezét a megtekintéstől a folyósításig.
Kérem hívjon bizalommal egyeztessünk időpontot a mehtekintéshez.

Helységlista:
- konyha 12,55m2
- fürdőszoba 6,31m2
- étkező 16,82m2
- szoba 22,93m2
- spájz 7,25 m2
- szoba 11,12 m2
- első szoba 18,86m2
- közlekedő 10,60m2
Összesen: 106,44m2