Dům k prodeji, Monostorpályi

Přeložený text
Nabízím k prodeji náš rodinný dům se zahradou. 30 metrů široká uliční fronta, rodinný dům na pozemku 2100 m2, má 2 ložnice, koupelnu, jídelnu, krytou terasu. 47m2 + 18m2 užitná plocha, dále přístavba s užitnou plochou 20m2 a sklad. Obě budovy byly kompletně přestavěny. (dokola zatepleno kamennou vatou, na podlaze 30 cm skelná vata, předělaná střecha, komíny, vyměněna kompletní el.síť, vzduchotechnika, plastová výklopná okna atd.) Na dvoře byla postavena varná konvice do zahrady a tam je také studna v suterénu. Z celého srdce doporučuji všem, kteří si cení klidného a klidného odpočinku. Daleko od hluku města, přesto na dosah. Výborná autobusová doprava, autobusová zastávka se nachází přímo před objektem. Všechny potřebné instituce najdete v Monostorpályi. Cena nemovitosti, která se nachází v příjemném prostředí s přátelskými sousedy, je 36 mil. Nový domov, za přívětivou cenu, můžete se ihned nastěhovat bez jakýchkoliv právních poplatků. Můj kontaktní telefon je 06 30 098 1237. Realitní makléře prosím nevolejte, děkuji.

Originální text
Megvételre kínálom kertes családi házunkat. 30méter széles utca front, 2100m2 es telken lévő családi ház 2szoba, fürdőszoba, étkező, fedett terasszal rendelkezik. 47m2 +18m2 hasznos területtel, valamint melléképület 20m2 es hasznos területű helyiség és tároló val. Mindkét épület teljeskörűen újjáépült. ( kőzetgyapottal körbe szigetelt,padlásra 30cm üveggyapot, újjáépült tető, kémények, komplett elektromos hálózat cserélve,
klíma, műanyag bukó nyíló ablakok stb) Udvaron kerti kiüllő bográcsozó lett kialakítva ezenfelül pince fúrottkút található. Jó szívvel ajánlom mindenkinek akinek számít a csendes nyugodt pihenés. Távol város zajától, mégis elérhető távolságra. Kiváló autóbusz közlekedéssel, megállója közvetlenül az ingatlan előtt helyezkedik el. Monostorpályiban minden szükséges intézmény megtalálható. Barátságos szomszédokkal kellemes hangulatú élhető környezetben elhelyezkedésű ingatlan irányára 35.9M.( Alkuképesen akár az összes bútorokkal, konyhai berendezésekkel együtt a kialkudott vételár részét képezi. ) . Bútorok nélkül 34.9M forintos áron az öné is lehet. Az ingatlan Per és tehermentesen azonnal költözhető. Elérhetőségem telefon száma 06 30 098 1237. Kérem ingatlanosok ne hívjanak köszönöm.