Dům k prodeji, Mosonmagyaróvár

Přeložený text
Hledáte dvougenerační rodinný dům nebo byste rádi samostatnou kancelář? Nabízíme dobře udržovaný rodinný dům se samostatným domem v Mosonmagyaróváru! Na nového majitele čeká hlavní budova s čistou podlahovou plochou 90m2, třemi obytnými místnostmi a prostornou koupelnou. Dům je vytápěn plynovým kotlem, ale k dispozici je i kotel na směsná paliva, takže se můžete rozhodnout, který z nich použít. Okna byla vyměněna za moderní plastová okna, která byla vybavena žaluziemi a sítěmi proti hmyzu. Nová je i střecha. Pod domem je celý podsklepený s dobrou výškou stropu, kam se vejde i garáž, dílna a další sklady. Menší budova má čistou 53m2 a funguje jako plnohodnotný dům. Má velkou koupelnu, samostatné WC, obývací pokoj-kuchyň-jídelnu (+ úložný prostor) a ložnici. Je vytápěn samostatným plynovým kotlem. Pokud máte firmu a hodí se vám samostatná budova, nebo máte jen starší dítě, pro které chcete mít volno (ale co nejblíže domova), pak je to ideální volba! Těším se na váš telefonát i o víkendu, pojďme se společně podívat, udělejte z toho svůj domov! Údaje v inzerátu byly zaznamenány na základě informací obdržených od majitele/klienta. (Více z naší nabídky najdete na oficiálních stránkách VING.)

Originální text
Kétgenerációs családi házat keres, esetleg külön irodát szeretne?
Mosonmagyaróváron jól karbantartott családi otthont kínálunk egy különálló házzal!

A főépület nettó 90 nm-s alapterületével, három lakószobájával és tágas fürdőszobájával várja új tulajdonosát.
Az otthon fűtéséről gázkazán gondoskodik, de rendelkezésre áll vegyestüzelésű kazán is, így Ön döntheti el melyiket használja.
Az ablakokat modern műanyag ablakokra cserélték, melyeket elláttak redőnnyel és szúnyoghálókkal is. Emellett új a tető is.
A ház alatt jó belmagasságú, teljes pince található, melyben egy garázs, egy műhely és egyéb tároló helyiségek is elfértek.

A kisebb épület nettó 53 nm, teljes értékű házként funkcionál. Nagyméretű fürdőszobával, külön WC helyiséggel, egy nappali-konyha-étkező (+ tároló) helyiséggel és egy hálószobával rendelkezik. Fűtéséről külön gázkazán gondoskodik.

Ha vállalkozása van és hasznos a külön épület, vagy csak egy nagyobb gyermeke van, akinek szabadságot szeretne biztosítani (de minél közelebb az otthonhoz), akkor ez az ideális választás!

Várom hívását akár hétvégén is, nézzük meg együtt, legyen ez az Ön otthona!

A hirdetésben szereplő adatok a tulajdonos/megbízótól kapott információk alapján kerültek rögzítésre.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)