Dům k prodeji, Nagykanizsa

Přeložený text
Malý víkendový dům byl nabídnut k prodeji v klidné zelené části Nagykanizsa, na kopci Szentgyörgyvári. Nemovitost má rozlohu téměř 5200 metrů čtverečních, na které lze vytvořit i malou kuchyňskou zahrádku. Oblast se nachází na 2 samostatných mapových číslech. (Důležité je, že se prodávají pouze společně.) Nemovitosti nejsou vyloučeny z pěstitelské větve, takže při nákupu a prodeji musíte dokonce projít zaúčtováním! V objektu nejsou inženýrské sítě, na dvoře je kopaná studna. K nemovitosti se dostanete autem po 2 silnicích. Okolí je mimořádně tiché a klidné. Místnosti jsou vytápěny malým kachlovým krbem. Prostory budovy tvoří malá předsíňka a půlpokoj. Pod celým objektem je sklep. Pokud hledáte malou odlehlou usedlost pro sebe, nebo chcete-li malé útočiště v mírném klínu přírody, měli byste se po této nemovitosti podívat. Kancelář: Nagykanizsa, Platán řada 7. (Více z naší nabídky najdete na oficiálních stránkách VING.)

Originální text
Nagykanizsa, csendes, zöldövezeti részén, a Szentgyörgyvári- hegyen vált eladóvá egy kis hétvégi ház. Az ingatlanhoz közel 5200nm nagyságú terület tartozik, melyen akár kis konyhakert is kialakítható. A terület 2 külön helyrajzi számon található. (Fontos hogy csak együtt eladó.) Az ingatlanok nincsenek kivonva művelési ág alól, így adásvételkor még a kifüggesztési procedúrát is végig kell csinálni!
A felépítményben közművek nem kerültek kialakításra, az udvaron ásott kút található. Az ingatlan gépkocsival 2 úton is megközelíthető. A környék módfelett csendes, nyugodt. A helyiségek fűtéséről egy kicsi cserép kandalló gondoskodik. A épület helyiségei egy kis előszoba, és egy félszoba. A teljes épület alatt pince húzódik.
Aki kis elvonulós birtokot keres magának, aki szeretne egy kis menedéket a természet lágy ölén, annak érdemes megnézni ezt az ingatlant.
Iroda: Nagykanizsa, Platán sor 7.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)