Dům k prodeji, Nagykovácsi

Přeložený text
Na prodej v jedné z nejkrásnějších a nejklidnějších ulic Nagykovácsi, na jižním svahu Nagyszénás, je luxusní stavební, nově postavená, maximálně energeticky úsporná, panoramatická, samostatná moderní vila s předáním do 5 měsíců , přístupná, prosvětlená část bytu s vlastní koupelnou/WC, kterou lze využít i jako wellness/školící místnost, lze vybudovat i saunu, dále velkou komoru a strojovnu/domácnost. . Vila má v přízemí obývací pokoj, kuchyň, jídelnu, pokoj pro hosty/pracovnu a koupelnu/WC (netto 75m2 + 40m2 garáž + 20m2 terasa), s 20m2 jižně orientovanou panoramatickou terasou před budovou. V patře (netto 66m2) jsou 3 ložnice, dvě koupelny a dlouhá šatní chodba s půdním úložným prostorem. Generální dodavatel vily disponuje řadou kvalitních referencí z okolí i okolí, je postavena nejmodernějšími technologiemi a kvalitními materiály a na vyžádání zašle podrobný technický popis Nastěhování do vašeho vysněného bydlení začátek podzimu, na vrcholu Nagykovácsi obklopen cvrlikáním lesů!

Originální text
Nagykovácsi egyik legszebb és legnyugodtabb utcájában, a Nagyszénás déli hegyoldalán eladó egy luxus kivitelezési szintű, új építésű, maximálisan energia takarékos, panorámás, önálló modern villa épület, 5 hónapon belüli átadással.Az alsó szinten (nettó 73m2) egy külön külső bejáratú, de belülről is megközelíthető, jól bevilágított lakrész épül saját fürdőszoba/wc-vel, amely wellness/training helységnek is használható, illetve szauna is kialakítható, valamint itt kapott helyet a nagy tároló és a gépészeti/háztartási helység. A villa a földszinten (nettó 75m2 + 40m2 gk. beálló + 20m2 terasz) nappali, konyha, étkező, vendégszoba/dolgozó és fürdő/wc kialakítású, az épület előtt egy 20m2-es déli fekvésű, panorámás terasszal. Az emeleten (nettó 66m2) 3 hálószoba, két fürdőszoba és egy hosszú gardrób folyosó található padlás tárolóval. A villa generál kivitelezője számos megvalósult helyi és környékbeli, magas színvonalú referenciával rendelkezik, a legkorszerűbb technológiákkal és magas minőségű anyagokkal építkezik, kérésre részletes műszaki leírást is tud küldeni.Költözzön már ősz elején álmai otthonába, a madárcsicsergős erdőkkel körülvett Nagykovácsi tetején!