Dům k prodeji, Nagyrada

Přeložený text
RODINNÝ DŮM NA PRODEJ U KIS-BALATONU! Nabízím k prodeji tento dvoupodlažní rodinný dům v NAGYRADÁ! Město se nachází v jedné z nejkrásnějších oblastí země. Jeho poloha je charakteristická rozmanitostí krajiny, protože je přítomen vodní svět a prostředí, které poskytují kopce. V blízkosti jsou také důležité turistické cíle v oblasti: Zalakaros 10 km, Hévíz, Keszthely 25 km. Přátelská malá vesnice Zala, rozdělená kopci a údolími. Slouží také zvláštnímu zájmu, protože hraničí s Kis-Balatonem a blízkost jezera Balaton je také atraktivní! Oblast je vymezena nejen rozmanitými lesy, poli a loukami, ale také vodou. Ptactvo na venkově je v Evropě známé. V hranicích obce je mnoho památek a hodnot (vinařství, památky) a na návštěvníky čeká překrásné panorama. Hlavní vlastnosti nemovitosti: byt -1131 m2, oplocený prostor - cihlová konstrukce - vytápění plynovým konvektorem - tři celé a půl pokoje - garáž pod domem - prostorné, světlé prostory - dvě koupelny, dvě toalety - 150 m2 a bez poplatek, právní vztahy v pořádku - v krátké době k převzetí Pokud se vám to líbí na základě obrázků, s důvěrou nám zavolejte a domluvíme si termín prohlídky!

Originální text
KIS-BALATONHOZ KÖZEL CSALÁDI HÁZ ELADÓ!

NAGYRADÁN kínálom eladásra ezt a kettő szintes családi házat!

A település az ország egyik legszebb területén helyezkedik el. Fekvését a táj változatossága jellemzi, ugyanis a vízi világ és a dombság nyújtotta környezet jelen van. A környék jelentős turisztikai célpontjai is közel vannak : Zalakaros 10 km, Hévíz, Keszthely 25 km.
Barátságos Zalai kis falu, mely dombok és völgyek által tagolt. Külön érdekeltséggel is szolgál, hiszen határos a Kis-Balatonnal illetve a Balaton közelsége is vonzóvá teszi!
A környéket nem csak változatos erdők, mezők és rétek határozzák meg, hanem a víz is. A vidék madárvilága Európa-hírű. Sok látnivaló és érték rejtőzik a faluhatárokon belül (borászatok, emlékművek ) és gyönyörű panoráma várja az ide látogatókat.

Az ingatlan főbb jellemzői:

-1131 nm-es sík, körbekerített terület
-tégla építés
-gázkonvektoros fűtés
-három egész és egy fél szoba
-garázs az épület alatt
-tágas, világos terek
-kettő fürdőszoba, kettő wc
-150nm-es lakrész
-per és tehermentes, jogviszonyok rendezettek
-rövid időn belül birtokba vehető

Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!