Dům k prodeji, Nikla

Přeložený text
Tato malá 646 m² se nachází v klidné boční ulici přátelské malé vesnice v Niklá, okres Somogy. Dům z roku 2001 má 72m2, má dva pokoje, v kuchyni je také komora. Před dvěma lety byla zrekonstruována střecha a pokryta plechovými taškami. Dům byl zateplen 10 cm polystyrenem, omítnut a vymalován. Vnitřní prostory však nebyly zrekonstruovány, obytný prostor potřebuje rekonstrukci a modernizaci. Vytápění zajišťují v současné době 3 kamna na dřevo, ohřev vody zajišťuje elektrokotel. U domu je kryté parkoviště, horní patro je možné zastavět. Voda, elektřina a kanalizace jsou napojeny na dům, plyn je v ulici. Nachází se 11 kilometrů od Nikla Marcali a 30 kilometrů od Balatonfenyves po silnici. Není ovlivněn železniční tratí. V blízkosti škola, ordinace, obchod, autobusová zastávka. Nenechte si ujít příležitost! Dobrá lokalita, dobrá cena, dobrá nemovitost. Čekáme na váš telefonát! Referenční číslo: HK-4610652-NOK

Originální text
A Somogy vármegyei Niklán, egy barátságos kisfalu egyik csendes mellékutcájában, erdővel körbevett területen fekszik ez a kis 646 nm-es birtok, melyet most eladásra kínálunk.
A 2001-ben épült ház 72 nm-es, kétszobás, a konyhához kamra is tartozik. Két éve a tetőt felújították, lemezcseréppel fedték. A házat 10 cm-es hungarocellel szigetelték, vakolták, és színezték. A belső terek azonban nem lettek felújítva, a lakótér felújításra, korszerűsítésre szorul. Jelenleg 3 fatüzelésű kályha látja el a fűtést, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja. A ház mellett egy fedett gépkocsibeálló található, a felső szint beépíthető. Víz, villany és csatorna be van vezetve a házba, gáz az utcában rendelkezésre áll.
Nikla Marcalitól 11 kilométerre, Balatonfenyvestől közúton 30 kilométerre fekszik. Vasútvonal nem érinti. Iskola, orvosi rendelő, bolt, buszmegálló a közelben.
Ne szalassza el a lehetőséget! Jó helyen, jó áron, jó ingatlan. Várjuk hívását!

Referencia szám: HK-4610652-NOK