Dům k prodeji, Ostřihom

Přeložený text
V oblíbené části Szentgyörgymező, na ulici Vécsey, se prodává třípatrový rodinný dům o rozloze 60 m² v dobrém stavu na pozemku o rozloze 159 m². Nemovitost byla postavena z cihel koncem 70. let 20. století. Před několika lety prošla střecha kompletní rekonstrukcí a byly instalovány nové, moderní plastové okenice/okna proti hmyzu. Vytápění zajišťují 3 útulná kachlová kamna, ohřev vody zajišťuje elektrický kotel, ale na dvoře je také plynová přípojka. V suterénu se nachází garáž a dílna/nebo sklad, ke kterému je také připojena třífázová průmyslová elektřina. V prvním patře se nachází vstup, malá hala, samostatná kuchyň s jídelnou, toaleta a prostorný obývací pokoj. Ve druhém patře jsou dva pokoje, koupelna a samostatná sušárna/šatna. Patra jsou propojena útulným točitým schodištěm. Dvůr je travnatý, ideální hřiště pro děti, a na boku je také upravená malá květinová zahrada. Před garáží je možnost parkování dalšího vozidla. Vedle vchodu se nachází malá terasa, pod kterou si můžete v krytém prostoru uložit palivové dříví. Pod domem se nachází cca 15 m² zděný klenutý vinný sklep. Nemovitost je bez soudních sporů a věcných břemen a nastěhování je možné do 2 měsíců po zaplacení kupní ceny. Orientační cena: 82 000 000 HUF. Informace můžete získat na telefonním čísle 06-30-943-8833. REALITNÍ KOLEGOVÉ, DĚKUJEME ZA VAŠI POMOC, ALE NEMÁME ŽÁDNÉ POŽADAVKY!

Originální text
Szentgyörgymező közkedvelt részén, a Vécsey utcában eladó egy 159 m2-es telken fekvő 60 nm2 alapterületű, jó állapotú, 3 szintes családi ház. Az ingatlan az 1970-es évek végén épült téglából.
Pár évvel ezelőtt a tető teljeskörű felújításon esett át, valamint új, korszerű műanyag redőnyös/szúnyoghálós nyílászárók lettek beépítve. A fűtésről 3 hangulatos cserépkályha gondoskodik, a melegvizet villanybojler szolgáltatja, de az udvaron gázcsonk is található.
A szuterén szinten helyezkedik el a garázs, valamint egy műhely/vagy tárolóhelyiség, ahová 3 fázisú ipari áram is be van kötve.
Az első szinten van a bejárat, egy kis előszoba, külön konyha és étkező, WC, valamint egy tágas nappali helyiség.
A második szinten két szoba található, valamint egy fürdőszoba és egy külön szárító/gardrób helyiség.
A szinteket hangulatos, körben futó lépcsőház köti össze.
Az udvar füvesített, ideális játszóhely lehet gyermekeknek, oldalt egy kis virágoskert is díszíti. A garázs előtt lehetőség van egy további gépjármű beállására. A bejárat mellett van egy kis kiülős terasz, alatta fedett helyen lehet a tűzifát tárolni.
A ház alatt egy kb. 15 nm2-es, téglából épült boltíves borospince található.
Az ingatlan per-és tehermentes, a vételár kifizetését követően 2 hónap múlva költözhető.
Irányár: 82.000.000Ft. Érdeklődni a 06-30-943-8833-a telefonszámon lehet.
INGATLANOS KOLLÉGÁK SEGÍTSÉGÉRE KÖSZÖNJÜK SZÉPEN, DE NEM TARTUNK IGÉNYT!