Dům k prodeji, Oszkó

Přeložený text
Tento původní nepálený statek v Oszkó, postavený v roce 1901, byl nabídnut k prodeji. Velikost dvou bytových nemovitostí lze rozšířit o podlahovou plochu bývalých hospodářských budov. Do suché budovy byla přivedena elektřina, současná pec zachovává atmosféru starých časů a její dřevěný trámový strop. Plynová přípojka se nachází mimo pozemek, voda a kanalizace jsou přivedeny na pozemek. Kopaná studna pomáhá těm, kteří přemýšlejí o zemědělství a zahradnictví. Část obyvatel obce se dodnes živí zemědělstvím, zčásti v družstvu založeném na odpalištích, zčásti na nově založených rodinných farmách. Zaměstnanci většinou docházejí za prací do Vasváru, Szombathely a Sárváru, v místě poskytuje práci škola, školka, domov důchodců, dřevařská továrna, malá továrna na obuv a chovatel kuřat. Kulturní život obce určují dva spolky s dlouhou historií, divadelní skupina Rozmaring a Horský pastýřský kroužek, které společně organizují prázdniny obce, především den obce a státní svátky. Hegypásztor Kör byl původně vytvořen k ochraně lidových památek viničního kopce, ale v současnosti se zabývá i organizací vesnické turistiky a provozuje telehouse. Z památek jmenujme především farní kostel středověkého původu, i když několikrát přestavovaný, a lisovny ve Vnőrhegy, ale památníky světové války, hřbitovní památník a XIX-XX. století také kamenné kříže u cesty. Pokud se vám nemovitost na základě těchto líbí, pojďme se na ni společně podívat, cena je orientační!

Originální text
Eladóvá vált ez az Oszkó-i 1901-es építésű, eredeti vályog parasztház, mely mai napig őrzi hamisítatlan báját, közel 3200m2-es területtel. A két lakóhelységes ingatlan mérete a korábbi melléképületek alapterületével bővíthető. A száraz épületbe a villany be lett vezetve, egy korabeli kemence őrzi a régi idők hangulatát valamint fagerendás mennyezete. Gázcsonk a telken kívül található, víz és szennyvíz bevezetve a telekre. Ásott kút segíti a gazdálkodásban, kertészkedésben gondolkodókat.
A község lakosságának egy része ma is a mezőgazdaságból él, részint a téesz alapjain létrejött szövetkezetben, részint pedig újonnan alakuló családi gazdaságokban. Az alkalmazottak többnyire Vasvárra, Szombathelyre és Sárvárra járnak dolgozni, helyben az iskola, az óvoda, az öregek otthona, egy faüzem, egy kisebb cipőüzem és egy csirkenevelő ad munkát.
A falu kulturális életét két nagy múltú egyesület, a Rozmaring színjátszó csoport és a Hegypásztor Kör határozza meg, közös szervezésükben zajlanak a falu ünnepnapjai, mindenekelőtt a falunap és a nemzeti ünnepek. A Hegypásztor Kör eredetileg a szőlőhegy népi műemlékeinek védelmére jött létre, de napjainkban a falusi turizmus szervezésével is foglalkozik, és teleházat is működtet. A látnivalók közül elsősorban a középkori eredetű, bár többszörösen átépített plébániatemplomot és a szőlőhegyi présházakat említhetjük, de figyelmet érdemelnek a világháborús emlékművek, a temetői emlékhely és a XIX–XX. századi út menti kőkeresztek is.
Amennyiben ezek alapján megtetszett az ingatlan, nézzük meg együtt, az ár irányár!