Dům k prodeji, Pécs

Přeložený text
V Pécsi, v klidné ulici u Balokánů, na pozemku 1000m2, je na prodej 120m2 obytná kuchyně + 3pokojový dům z roku 2016. Nemovitost je postavena z 30 cihel porotherm, stěny mají 10 cm izolaci. Návrh podkroví byl navržen tak, aby bylo možné jej snadno instalovat! K dispozici je také bazén na terase 50 m2, která se otevírá ze sluneční místnosti. K vytápění slouží klimatizace a kotel na směsná paliva s podlahovým vytápěním a radiátory. Na pozemku je také povrchové parkoviště, garáž a dílna. Dům je oficiálně obchodně-průmyslová nemovitost, sklad stavebních strojů, lze jej tedy pořídit s velmi výhodným úvěrem pro firmy, ale svou polohou a designem je také perfektní volbou pro rodiny.

Originální text
Pécsett a Balokány melett, csendes utcában, 1000m2-es telken, 2016-ban épült, 120m2-es, nappali-konyha+ 3 szobás ház eladó.
Az ingatlan 30-s porotherm téglából épült, a falak 10cm szigetelést kaptak.A háztartási helyiség szobának is megfelelő így akár 4 szobát is kaphatunk.
A tetőtér kialakítása úgy lett megtervezve, hogy könnyedén beépíthető legyen!
A nappliból nyíló 50m2-es teraszon medence is helyet kapott.
A fűtésért légkondicionáló és vegyes tüzelésű kazán padlófűtéssel és radiátorokkal biztosított.
A telken felszíni gépkocsibeálló, garázs, műhely is található.
A ház hivatalosan kereskedelmi és ipari célú ingatlan, épületgépészeti raktár, így cégeknek nagyon kedvező hitellel megvásárolható, de családoknak is tökéletes választás elhelyezkedése, kialakítása végett.