Dům k prodeji, Salgótarján

Přeložený text
Prodej rodinného domu se smíšeným zdivem v části Zahradní město Salgótarján. Asi jedna třetina budovy je z nepálených cihel, zbytek je zděný. Zděná část byla přistavěna asi před 15 lety. Dům má celkovou podlahovou plochu 119 m2. Čistá 95,55m2. V podkroví je dále půdní prostor o hrubé podlahové ploše 43,52 m2, který je možné zastavět. Vnější fasáda domu ještě čeká na zateplení, které současný majitel již nechce dodělávat. Držení je možné po ukončení studia v roce 2023. Ale v případě vhodné nabídky je to věc diskuse. Nemovitost se nachází v zahradní městské části Salgótarján, ve slepé uličce od Forgách út, v tichém a tichém prostředí. Doporučuji mladým rodinám, které by si chtěly postavit vlastní bydlení.

Originální text
Salgótarján kertvárosi részén eladó, egy vegyes falazatú családi ház. Az épület kb1 harmada vályog, a többi tégla. A tégla részt kb 15 éve építették hozzá. A ház 119 m2 bruttó alapterületű. Nettó 95,55m2. A tetőtérben található még egy bruttó 43,52m2 alapterületű, beépíthető padlástér. A ház külső homlokzat még szigetelésre vár, amit a jelenlegi tulajdonos már nem szeretne befejezni. A birtokba adás 2023 ban iskola végeztével lehetséges. De megfelelő ajánlat esetén megbeszélés kérdése.
Az ingatlan Salgótarján kertvárosi részén a Forgách útról nyíló zsákutcában található, csendes nyugodt környezetben. Ajánlom fiatal családoknak akik még szívesen kialakítanák otthonukat.