Dům k prodeji, Segedín

Přeložený text
V Újszegedu se prodává 4pokojový, zařízený, řadový dům s balkonem a dvougaráží na pozemku 285 m2 na Közép Fasoru v Újszegedu. Lokalita nemovitosti je výborná a svými vlastnostmi zajišťuje pohodlné bydlení i vícečlenné rodině. Vlastnosti a parametry domu: - zděný, dvoupodlažní, zateplený objekt - v přízemí se nachází kuchyň propojená se zahradou + spíž, sprchový kout, WC, a dvě garáže / z nichž jedna je přístupná do dvora/ - v prvním patře jsou 4 pokoje se samostatnými vchody, balkonem, vznikla koupelna a samostatné wc - půda je možné vestavit, takže je možné další rozšíření - vytápění je řešeno novým cirko plynovým kotlem nebo smíšeným palivový kotel s radiátorovými zářiči a ze starého topného systému jsou ponechány i konvektory. Krásná kachlová kamna v obývacím pokoji jsou třetí možností, jak doplnit topení. - plastové dveře a okna, vybaveno Reluxem - klimatizováno, vybaveno kamerovým a poplašným systémem - ve větší garáži je i sauna - o rostliny se stará zavlažovací systém na dvoře, za pomoci vrtaná studna Prohlídka je možná flexibilně i o víkendu. S pozdravem Mónika Sepsik 06304528312

Originální text
Újszegeden a Közép fasoron eladó egy 285 m2-es telken lévő 4 szobás, bútorozott, erkélyes, dupla garázzsal rendelkező sorház.

Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, adottságai egy többtagú család kényelmes lakhatását biztosítja.

A ház tulajdonságai, paraméterei:
- téglából épült, kétszintes , szigetelt épület
- a földszinten egy kertkapcsolatos konyha+ kamra, tusoló, toalett, és a kettő garázs található / az egyik átjárható az udvar felé /
- az emeleten 4 külön bejáratú szoba, erkély, fürdőszoba és egy különálló Wc lett kialakítva
- a tetőtér beépíthető, így még további bővítés lehetséges
- a fűtés új cirkó gázkazánnal ,illetve vegyestüzelésű kazánnal radiátoros hőleadókkal történik, illetve a konvektorok is megmaradtak a régi fűtésrendszerből.
A nappaliban egy gyönyörű cserépkályha még egy harmadik lehetőség a fűtés kiegészítésére.
- műanyag nyílászárók, reluxával ellátva
- légkondicionált, kamerával és riasztórendszerrel felszerelt
- a nagyobb garázsban egy szauna is található
- az udvaron kiépített öntözőrendszer gondoskodik a növényekről, fúrt kút segítségével

Megtekintése rugalmasan megoldható, akár hétvégén is kereshet.


Üdvözlettel:
Sepsik Mónika
06304528312