Dům k prodeji, Siklós

Přeložený text
Prodej víkendového domu na vinici Vokányi s mnoha možnostmi! Nabízíme k prodeji malý dům k rekonstrukci s velkým pozemkem, který se nachází na vinici Vokányi, v klidném a tichém prostředí, pouhý kilometr a půl od penzionu Takács, 6 km od centra Siklósu a pouhých 150 metrů od autobusové zastávky. Charakteristika pozemku a budovy: Celková plocha pozemku: 3447 metrů čtverečních, 2929 m² (orná, zalesněná část) + 518 m² (zahradní plocha, s uzavřenou zahradou) Budova: cca. Postavena v roce 1960, zděná konstrukce, břidlicová střecha. Podlahová plocha: suterén v přízemí + menší a větší místnost o rozloze 36 m² + krytá terasa o rozloze 8 m², horní patro 9 m² + terasa o rozloze 2 m². Orientace: jihozápad, takže je dům světlý a slunný po celý den. Součástí je i cisterna o objemu 5 metrů krychlových. Inženýrské sítě: Voda a elektřina na ulici, takže ji lze snadno nainstalovat. Budova momentálně potřebuje rekonstrukci, ale může být vynikajícím základem pro vytvoření útulného letního domku, víkendového domku nebo i hospodářské budovy. Díky prostornému pozemku může být vynikající volbou pro zemědělské, hobby nebo rekreační účely. Oblast je klidná, blízko přírody, přesto snadno dostupná. Ideální pro ty, kteří by si chtěli odpočinout od hluku města a zrekonstruovat a proměnit nemovitost dle vlastních představ. Pro více informací se těším na vaši zavolání k prohlídce.

Originální text
Eladó hétvégi ház a Vokányi szőlőhegyen rengeteg lehetőséggel!Eladásra kínálunk a Vokányi szőlőhegyen, csendes, nyugodt környezetben, a Takács panziótól mindössze másfél kilométerre, Siklós belvárosától 6 km-re a buszmegállótól pedig csupán 150 méterre található, felújításra váró kis házat, nagy területtel. Telek és épület jellemzői: Telekterület összesen: 3447 négyzetméter ,2929 m² (szántó, fásított rész) + 518 m² (kertgazdasági terület, zárt kerttel) Épület: kb. 1960-ban épült, tégla szerkezetű, palafedésű Alapterület: alsó szint pince +egy kisebb ,és egy nagyobb helyiség 36 nm en+fedett terasz ami 8 nm ,felső szint 9 nm+2 nm -es terasz Tájolás: délnyugati, így egész nap világos, napfényes Tartozik hozzá egy 5 köbméteres ciszterna is Közművek: Víz és villany az utcában, így könnyen bevezethető. Az épület jelenleg felújítandó állapotban van, de kiváló alap lehet egy hangulatos nyaraló, hétvégi ház vagy akár gazdasági épület kialakításához. A tágas telek miatt mezőgazdasági, hobbi- vagy pihenési célra egyaránt kiváló választás lehet. A környék nyugodt, természetközeli, mégis jól megközelíthető. Ideális azoknak, akik elvonulnának a város zajától, és saját elképzeléseik szerint újítanák fel, alakítanák át az ingatlant.További információért megtekintésért várom hívását.