Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
Tento nově postavený rodinný dům je na prodej v Siófoku, 900 metrů od jezera Balaton. Nachází se v zahradní městské části Siófok, obklopené převážně obytnými budovami. Dům má 3 ložnice, 1 prostorný, slunný obývací pokoj, koupelnu, samostatné WC, spíž a terasu. Stupeň dokončení domu je cca 90%. Monolitická pásová dlažba, vnější zdivo z cihel Porotherm 30, dřevěná deska s krytými trámy, střecha taška Bramac. Na stěně je 10 cm tepelná izolace Austrotherm. Dřevěné konstrukce mají silnou lazuru v barvě zlatého dubu. Okenice jsou vyrobeny z tepelně a zvukově izolovaných profilů. Interiérové dveře jsou vyrobeny z lamina v barvě dřeva a zrnitosti. Ve stropech jsou zabudovaná zapuštěná bodová svítidla. V současné době čekají všechny lokality na teplé a studené krytiny. Umístění sociálního zařízení do vlhkých bloků je opodstatněné. V obývacím pokoji najdete zásuvky potřebné pro kuchyň. Majitel dává kupujícímu možnost navrhnout interiér. Hledání jedinečnosti barevného světa. Budova se prodává v současné podobě za inzerovanou cenu. Je možné si jej prohlédnout v předem domluvený čas.

Originální text
Siófokon a Balatontól 900 méterre eladó ez az új építésű családi ház.
Siófok kertvárosi részén, elsősorban lakóépületekkel körbevéve helyezkedik el.
A házban 3 hálószoba, 1 tágas, napfényes nappali, fürdőszoba, külön vécé, kamra, terasz került kialakításra.
A ház készültségi foka kb.90%-os.
Monolit sávalapozás, külső falazat Porotherm 30 téglából készült, borított gerendás fa födém, Bramac cseréptető található. 10 cm-es Austrotherm hőszigetelés van a falon. A fa szerkezeteken vastaglazúr található arany tölgy színben.
Nyílászárók hő-és hangszigetelt profilból készültek. A beltéri ajtók fa színű és erezetű rétegelt anyagból. A mennyezeteken beépített, süllyesztett spotlámpák találhatók.
Jelenleg minden helység hideg-meleg burkolatokra vár. A vizes blokkokban szaniterek elhelyezése indokolt.
A nappaliban megtaláljuk a konyhához szükséges kiállásokat.
A tulajdonos átadja a vevőnek a belső dizájn kialakításának lehetőségét. A színvilág egyediségének megtalálását.
Az épület jelen formájában eladó a meghirdetett áron.
Előre egyeztetett időpontban megtekinthető.