Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
Nabízíme k prodeji rodinný dům postavený v roce 2006 s působivými prostory v zahradní oblasti Siófok, v klidné ulici. Svou polohou je vynikající, v dosahu obchody, nemocnice, lékárna, škola, školka, do centra města i na pláž dojdete pěšky za 10 minut. Výše uvedenou část je vzhledem ke svému řešení možné pronajmout nebo využít jako byt se samostatným vchodem. Je vhodný pro společné bydlení až 2 generací. Krásná kachlová kamna na dřevo jako klenot obývacího pokoje zajistí rodině útulné zimní večery. Mimochodem, vytápění je zajištěno kombinovaným kotlem s radiátorovým tepelným výkonem v každé místnosti. Tato nádherná nemovitost má také mnoho možností pro přestavbu.

Originální text
Eladásra kínálunk Siófok kertvárosias részén, csendes utcában, impozáns terekkel rendelkező, 2006-ban épült családiházat. Elhelyezkedését tekintve kiváló, boltok, kórház, gyógyszertár, iskola, óvoda karnyújtásnyira, a belváros és a szabadstrand 10 perces sétával elérhető.

Kialakítása révén a fenti rész bérbeadással hasznosítható vagy külön bejáratú lakrészként is használható. Akár 2 generáció együttélésére is alkalmas. A nappali ékköveként egy gyönyörű fatüzelésű cserépkályha biztosítja a család számára a hangulatos téli estéket. A fűtést egyébként egy kombi kazán biztosítja, radiátoros hőleadással minden helyiségben.

Az átalakítás számos lehetőségét is magában hordozza ez a csodálatos ingatlan.