Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
V klidné slepé uličce ve čtvrti Foki-hegy v Siófoku se prodává rodinný dům s obývacím pokojem + 3 ložnice, předaný před 3 lety ve výborném stavu. Dispozice: - 3 pokoje - obývací pokoj-jídelna-kuchyň - koupelna se sprchovým koutem - WC + umyvadlo - technická místnost - 2 kryté terasy (jedna je oplocená kvůli kočkám, ale příčku lze snadno odstranit) - zahrada 325 m2 Vlastnosti: - Rodinné domy v okolí, dobří sousedé a klidná uvolněná atmosféra. -Dálniční rampa pár minut odtud, pláž Balaton, přístav, nákupní možnosti jsou dostupné snadnou procházkou. -Uvnitř zahrady je parkování pro 1 auto. - Pro ostatní auta je k dispozici parkoviště před domem, které je společné se sousedními obyvateli. -Je vytápěn tepelným čerpadlem, s tarifem H, takže účet za elektřinu je nízký i při příjemné teplotě! -Vzhledem k jižní orientaci je nemovitost světlá a slunná po celý den. -12 cm tepelná izolace na domě. -2 klimatizační jednotky chlazení-topení. -Udržitelný s extrémně nízkými, sníženými náklady na energie!-Dům je vybaven elektrickými žaluziemi a sítěmi proti hmyzu. - Kvalitní parkety Vynil, 10 cm parketová lemovka, štuk a také kvalitní estetická tapeta umocňují kvalitu domu. -Kuchyně je krásná, dispozičně ladí s dispozicí domu, světlé okno a vybavená kvalitními kuchyňskými spotřebiči. -Na zahradě je jak zahrada, tak úschovna kol. -Vjezd bránou je zajištěn na dálkové ovládání přes elektrickou bránu.

Originální text
Siófok Foki -hegy városrészének átmenő forgalomtól mentes, csendes zsákutcájában eladó egy kiváló állapotú, nappali + 3 szobás, kertes 3 éve átadott családi ház.Az ingatlan 3 egyforma építésű lakóház középső része, amelyet az egyik szomszéddal közös szolgalmi úton lehet megközelíteni.

Elosztása:

- 3 szoba

- nappali-étkező-konyha

- fürdőszoba zuhanyzóval

- WC+ kézmosó

- háztartási helyiség

- 2 fedett terasz, ( cicák miatt az egyik lekerítve, de lebontható könnyedén az elválasztó)

- 325 m2 kert

Jellemzői:

-Környezetében családi házak, jó szomszédok és csendes nyugodt légkör.

-Autópálya felhajtó pár percre, Balaton part,kikötő, bevásárlási lehetőségek könnyed sétával megközelíthetők.

-A kerten belül 1 személy-gépkocsinak van parkolási lehetőség.

- Egyéb autók számára a ház előtti területen a szomszéd lakókkal közösen kialakított parkoló terület biztosított.

-Fűtése hőszivattyús, H tarifával így a villanyszámla kellemes hőfokon is alacsony!

-Déli fekvése miatt egész nap világos, napsütéses az ingatlan.

-12 cm hőszigetelés a házon.

-2 db hűtő-fűtő klíma.

-Rendkívül alacsony, rezsi-csökkentett átlag költségekkel fenntartható!-A ház elektromos redőnnyel, szúnyoghálóval felszerelt.

-Magas minőségű Vynil parketta, 10 cm parkettaszegély, stukkók és szintén kiváló minőségű esztétikus tapéta emeli ki a ház színvonalát.

-Konyhája gyönyörű, a ház elrendezéséhez igazodó elrendezéssel, világos ablakkal és minőségi konyhagépekkel felszerelt.

-Kertben kerti és kerékpártároló egyaránt megtalálható.

-A kapun való behajtás elektromos kapun távirányítóval biztosított.