Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
V klidné části Siófoku, přesto v dosahu centra, nabízíme k prodeji moderní rezidenční domy na tradičních stavebních základech. 5 samostatných rodinných domů o velikosti 108 m2 je postaveno na pozemku o velikosti 2400 m2 a je součástí rezidenčního parku skládajícího se z kvalitních rezidenčních nemovitostí. Nemovitost má vlastní oplocenou zahradu, která je velikostně odlišná od 5 rodinných domů, 153-191 m2. Řadové domy disponují moderním prostorným obývacím pokojem se zahradou, jídelnou, kuchyní, 3 plnohodnotnými ložnicemi, 2 koupelnami, 1 toaletou pro hosty a technickou místností. Budovy jsou 1 podlažní, nepodsklepené. Budova má střechu z hřebíkového plechu a betonové dlaždice antracitové barvy. Domy jsou vybaveny moderními tepelnými čerpadly, která splňují všechny potřeby, v kombinaci s podlahovým vytápěním ve všech místnostech a větráním přes sociální místnosti, což zajišťuje mimořádně hospodárnou údržbu, což vede k výrazným úsporám režijních nákladů. V ložnicích a obývacím pokoji bude instalována klimatizace s centrální venkovní jednotkou. Teplotu ložnic a obývacího pokoje lze regulovat podle individuálních potřeb samostatným termostatem. Dodávka energie je zajištěna elektřinou v tarifu H a další úspory nákladů lze dosáhnout díky přípravě solárního panelu. Domy budou vybaveny vícezónovým poplašným systémem. Díky našemu designu chytré domácnosti, chlazení a vytápění lze alarm a kamerový systém ovládat také z telefonu. Otevřené parkoviště, které je součástí kupní ceny, se nachází u domu a v případě potřeby zde lze v budoucnu vybudovat garáž. V soukromé, intimní zahradě lze kromě teras vytvořit dětské hřiště, gril nebo třeba bazén.

Originální text
Siófok nyugodt részén, mégis elérhető közelségben a központtól, hagyományos
építési alapokon fekvő modern lakóépületeket kínálunk eladásra.

Az 5 db 108 m2-es önálló családi ház 2400 m2-es telken épül, kiemelkedő minőségű
lakóingatlanból álló lakópark részei. Az ingatlanhoz saját, körbekerített kert tartozik,
ami az 5 db családi háznál eltérő méretű, 153-191 m2.

A teraszos házakban korszerűen kialakított kertkapcsolatos tágas nappali, étkező,
konyha, 3 teljes értékű hálószoba, 2 fürdőszoba, 1 vendég WC és háztartási helység
kerül kialakításra. Az épületek 1 szintesek, nem alá pincézettek. Az épület szeglemezes tetővel készül, antracit színű betoncseréppel.

A házak korszerű, minden igényt kielégítő hőszivattyús, minden helység
padlófűtéssel és a szociális helységeken keresztül, átszellőztetéssel kombinálva
rendkívül költséghatékony fenntartást biztosít, jelentős megtakarítást eredményezve
a rezsi költségekben. A hálószobákban, nappaliban klíma kerül beépítésre központi
kültéri egységgel. A hálószobák, illetve a nappali hőmérséklete az egyéni igények
szerint külön termosztáttal állítható.

Az energiaszolgáltatás H tarifás áramszolgáltatással történik, és a napelem
előkészítésnek köszönhetően lehetőség nyílik további költségmegtakarításra.

A házak több zónás riasztó rendszerrel lesznek felszerelve. Okos otthon
kialakításunknak köszönhetően a hűtés-fűtés, a riasztó rendszer és a kamera
rendszer is telefonról irányítható.

A nyitott gépkocsi parkoló, -mely a vételár részét képezi - a ház mellett található, itt a
későbbiekben igény szerint garázs is építhető.

A saját, intim kertben igény szerint a teraszok mellett gyermekeknek játszótér, grillező vagy akár medence is kialakítható.