Dům k prodeji, Siófok

Přeložený text
Na jižním břehu Balatonu, v Siófoku, je K PRODEJI předměstský rodinný dům o rozloze 95 m2 s obývacím pokojem + 3 pokoji, 2 samostatnými vchody a velkou terasou orientovanou na západ! Nemovitost se nachází pouhých 1,8 km od Balatonu a 2,8 km od dálnice, na pozemku o rozloze 707 m2, v klidném prostředí vhodném pro rodiny s dětmi. Dům byl postaven v 70. letech 20. století a díky svému přízemnímu designu poskytuje pohodlný obytný prostor pro rodiny s více dětmi, a to i pro starší generaci. Budova je vhodná pro ty, kteří hledají nový domov nebo rekreační bydlení. Dům má veškeré inženýrské sítě, ohřev vody zajišťuje plynový kotel, vytápění pokojů konvektory a krb v hale je také skvělou příležitostí k vytvoření útulné a teplé atmosféry v chladnějších dnech. Nemovitost prošla drobnými i většími rekonstrukcemi (krytiny, dveře a okna). Zahrada je v současné době zatravněná a pravidelně sečená, takže je ideální volbou pro ty, kteří hledají relaxaci, ale je vhodná i pro vytvoření zeleninové zahrady. Vedle hlavní budovy se v samostatné budově nachází garáž-dílna (32 m2), která poskytuje praktické řešení pro uložení zahradního nářadí nebo jiného vybavení. Infrastruktura oblasti je vynikající: veřejná doprava je vzdálena pouhých 200 metrů a nejbližší nákupní centrum je vzdálené pouhých 700 metrů. Pokud hledáte všestranný, světlý a prostorný dům poblíž Balatonu, neváhejte, zavolejte co nejdříve a prohlédněte si tuto skvělou nemovitost osobně! Referenční číslo: M298091-NOK

Originální text
Balaton déli partján, Siófokon, kertvárosi, 95 m2-es, nappali + 3 szobás családi ház 2 külön bejárattal, nyugati tájolású nagy terasszal ELADÓ!
Az ingatlan mindössze 1,8 km-re a Balatontól és 2,8 km-re az autópályától, egy 707 m2-es telken helyezkedik el, nyugodt, családi házas környezetben. A ház az 1970-es években épült, egyszintes kialakításának köszönhetően kényelmes életteret biztosít többgyermekes családok, akár idősebb generáció részére is. Az épület alkalmas új otthont keresőknek ill. nyaralónak is kiváló.

A ház összközműves, a melegvizet gázkazán, a fűtést pedig a helyiségekben konvektorok biztosítják, a hallban található kandalló is remek lehetőséget nyújt a hidegebb napokon, hogy otthonos, meleg hangulatot teremtsen. Az ingatlan kisebb-nagyobb átalakításon is átesett (burkolatok, nyílászárók).
A kert jelenleg füvesített, rendszeresen kaszálják, így tökéletes választás lehet pihenésre vágyóknak, de akár veteményeskert kialakítására is alkalmas. A főépület mellett, különálló épületben található garázs-műhely(32 m2), amely praktikus megoldást nyújt a kerti szerszámok vagy egyéb eszközök tárolására is.

A környék infrastruktúrája kiváló: a tömegközlekedés mindössze 200 méterre érhető el, és a legközelebbi bevásárlási lehetőség is csupán 700 méterre található.

Ha egy sokoldalúan kihasználható, világos és tágas házat keres a Balaton közelében, ne habozzon, hívjon mielőbb, és tekintse meg személyesen ezt a remek ingatlant!

Referencia szám: M298091-NOK