Dům k prodeji, Somogyvár

Přeložený text
20 km od jezera Balaton (Fonyód), v Somogyváru, v klidné, krásné ulici, rodinný dům na prodej, postavený v roce 2002, s extrémně pevnou konstrukcí (cihelné stěny 38, železobetonová deska, střecha z betonových tašek Bramac) , v dobrém stavu a bez břemen. V přízemí budovy o ploše 80m2 se nachází obývací pokoj, 3 ložnice, koupelna a WC, toaleta pro hosty, prostorná kuchyň-jídelna a prosklená vstupní hala patro má rovněž 80m2, ale není vestavěné a v současné době slouží jako podkroví. Vytápění zajišťuje nový kombinovaný kotel, ohřev užitkové vody zajišťuje elektrokotel. Dům má veškeré inženýrské sítě, pouze plyn nebyl připojen, ale v případě potřeby je také k dispozici. Pozemek má rozměry 20x50 metrů, k domu patří udržovaná zahrada. Na zahradě je prostorná a udržovaná plechová garáž a odtud se otevírají 3 velké, uzavřené sklady. Nemovitost se nachází v mimořádně klidném a krásném prostředí a je k okamžitému nastěhování. V dobře organizované osadě je také škola, školka, mateřská škola, lékařská péče a lékárna. Dobrá volba, pokud chcete bydlet blízko Balatonu, ale na klidném a tichém místě. O pár kilometrů dál je v krásném prostředí i údolí Somogyvámos Krišna. POKUD NEMÁTE CELOU KUPNÍ CENU, naše bankově nezávislé úvěrové centrum bude ve váš prospěch bezplatně soutěžit s nabídkami všech dostupných bank a úvěrových institucí. Stačí se domluvit s naším pracovníkem, který na základě vyslechnutých informací zavolá banky do soutěže, abyste mohli získat ten nejlepší plán z dlouhodobého hlediska. Nakonec můžete vybrat vítěze z nejlepších nabídek. Čekají na Vás naši zaměstnanci s dlouholetou profesní praxí, po domluvě i po běžné pracovní době. Zavolejte pro více informací!

Originální text
A Balatontól (Fonyód) 20 km-re, Somogyváron, csendes, szép utcában eladó egy 2002-ben épült, rendkívül masszív szerkezetű (38-as tégla falak, vasbeton födém, bramac betoncserép fedés), jó állpotban lévő, tehermentes családi ház. Az épület 80 nm területű földszintjén nappali, 3 hálószoba, fürdő-wc, vendég wc, tágas-étkezős konyha, valamint egy üvegezett előtér található, az emelet ugyancsak 80 nm, de nincs beépítve, jelenleg padlásként funkcionál. A fűtést egy új vegyeskazán szolgáltatja, a használati melegvizet villanybojler biztisítja. A ház összközműves, egyedül a gáz nem került bekötésre, de az is rendelkezésre áll igény esetén. A telek 20x50 méteres, gondozott kert öleli a házat. A kertben áll egy tágas és jó állapotú lemezgarázs és innen nyílik 3 db nagy méretű, zárt tároló is. Az ingatlan rendkívül nyugodt és szép környezetben található, azonnal birtokba vehető. A rendezett településen iskola, óvoda, bölcsőde, orvosi ellátás és gyógyszertár is működik. Jó lehetőség ha a Balaton közelében, de nyugodt és csendes helyen szeretne élni. Néhény kilométer távolságban található a Somogyvámosi Krisna völgy ugyancsak gyönyörű környezetben.

AMENNYIBEN NEM RENDELKEZIK A TELJES VÉTELÁRRAL, bankfüggetlen hitelcentrumunk minden elérhető bank és hitelintézet ajánlatát versenyezteti az Ön kedvéért, ráadásul díjmentesen. Önnek nincs más dolga, mint elbeszélgetni munkatársunkkal, aki a hallott információk alapján versenyre hívja a bankokat, hogy Ön hosszú távon is a legjobb konstrukciót kaphassa. A legjobb ajánlatokból végül Ön választhatja ki a nyertest. Munkatársaink sokéves szakmai tapasztalattal várják Önt, előre egyeztetve akár a normál munkaidő után is.

További információkért hívjon!