Dům k prodeji, Szentliszló

Přeložený text
DVA DOMY ZA CENU JEDNÉHO BYTU! - I s VESNIČKOU DORTÍKEM! Za: 29 900 000 HUF V Zalské župě, ve Szentliszló, nabízím k prodeji dva samostatné, dobře zachovalé zděné rodinné domy, které se nacházejí na oploceném rovinatém pozemku o rozloze 1360 m2. První budova má obývací pokoj s kuchyní, dva pokojíčky, jeden pokoj, koupelnu s toaletou a samostatnou toaletu s umyvadlem na 90 m2. Kromě toho byla v domě vyměněna kotelna a spíž. Okna a dveře byly s několika výjimkami vyměněny za moderní plastové. V budově jsou také v provozu dvě klimatizace a alarm. Druhý dům má dva pokoje na 80 m2, obývací pokoj s jídelnou, kuchyň se spíží a koupelnu se samostatnou toaletou. Z dvora je přístup do venkovní skladovací místnosti. Okna a dveře jsou plastové, vybaveny okenicemi a moskytiérami. V domě je také alarm. Domy jsou vytápěny plynovým kotlem s radiátory a ohřev vody zajišťuje elektrický kotel. Oba objekty mají betonový základ, cihly a dřevěný strop. První byt byl přestavěn z kuchyňské jednotky a jeho střecha je pokryta plechem. Střecha druhého objektu je tašková. Mezi oběma objekty bylo vytvořeno kryté parkoviště. Další pozitivní aspekty nemovitosti: - Nachází se v polovině cesty mezi Zalaegerszegem a Nagykanizsou, takže obě města jsou snadno dostupná - Vynikající lovecký a rybářský revír! - V blízkosti se nachází mnoho dobrodružných koupališť (Lenti, Bázakerettye, Pusztaszentlászló) - Blízko rakouské, slovinské, chorvatské trojhranice a Jadranu - Dvůr je udržovaný a oplocený, s trávníky a tújemi. Doporučuji těm, kteří: - chtějí žít několik generací společně, ale přesto odděleně - kteří si nemovitost kupují jako investici, např. Pronajměte si jeden, bydlete v druhém nebo pronajměte oba - kdo chce nemovitost využívat v rámci venkovské turistiky - kdo dává přednost klidu a pohodě před městem - kdo chce pěstovat zeleninu a ovoce pro svou rodinu - kdo chce pořídit dva rodinné domy v dobrém stavu za dostupnou cenu. Nemovitost je v pořádku, má 1 majitele, je bez břemen a je možné se do ní nastěhovat během krátké doby. Využijte příležitostí, které nabízí CSOK, k nákupu nemovitosti za výhodnějších podmínek! Naše kancelář čeká na naše klienty s bezplatným úvěrovým poradenstvím a správou úvěrů a právníkem s výhodnými poplatky. Pokud vás můj inzerát zaujal, zavolejte nám s důvěrou!

Originální text
KETTŐ HÁZ EGY LAKÁS ÁRÁÉRT! - Akár Falusi CSOK-kal!

Irányára: 29 900 000 Ft

Zala vármegyében, Szentliszlón kínálok megvételre kettő külön álló, jó állapotú tégla családi házat, melyek egy bekerített, 1360 m2-es sík telken terülnek el.

Az első épületben 90 m2-en található egy nappali-konyhával, kettő félszoba, egy szoba, fürdő wc-vel, plusz külön még egy toalett mosdóval. Ezen kívül egy kazánház és egy kamra is helyett kapott az ingatlanban. A nyílászárók egy-két kivétellel kicserélésre kerültek modern műanyagra. Két klíma és riasztó rendszer is működik az épületben.

A második otthonban található 80 m2-en két szoba, valamint egy nappali-étkező, a konyha spájzzal, valamint egy fürdőszoba, külön wc helyiséggel. Az udvar felől közelíthető meg egy külső tároló helyiség. A nyílászárók műanyagok, melyek redőnnyel és szúnyoghálóval vannak ellátva. Riasztó ebben a házban is van.

A házak fűtése gáz cirkó kazánnal történik radiátor hőleadókkal, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja. Mind a két épület beton alappal, téglából készült, fa födémmel. Az első lakás vendéglátó egységből lett átalakítva, teteje lemezfedésű. A második épület teteje cserép.
A két épület között fedett gépkocsibeálló került kialakításra.

Az ingatlan további pozitívumai:
- Zalaegerszeg és Nagykanizsa között félúton helyezkednek el, így mindkét város könnyen elérhető
- kiváló vadász és horgász környék!
- sok élményfürdő található a közelben (Lenti, Bázakerettye, Pusztaszentlászló)
- közel az osztrák, szlovén, horvát hármashatár, az Adria
- az udvar gondozott, bekerített, rajta pázsit és tuják találhatók.

Ajánlom azoknak:
- ahol több generáció szeretne együtt élni, de mégis külön
- akik befektetés gyanánt vásárolják meg az ingatlanegyüttest, pl. az egyiket kiadják, a másikban laknak, vagy mindkettőt kiadják
- akik falusi turizmus keretében szeretnék hasznosítani
- akik előnyben részesítik a csendet és a nyugalmat egy várossal szemben
- akik szeretnék megtermelni a zöldséget és gyümölcsöt családjuk számára
- akik megfizethető áron akarnak hozzájutni kettő, jó állapotú családi házhoz.

Tulajdonviszonya rendezett, 1 tulajdonosa van, tehermentes, rövid határidőn belül költözhető ingatlan.

Használja ki a CSOK által nyújtott lehetőségeket, hogy kedvezőbb feltételekkel tudja megvásárolni az ingatlant!

Irodánk ingyenes hitel-tanácsadással és hitel ügyintézéssel, kedvező díjszabású ügyvéddel várja Ügyfeleinket.

Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal!