Dům k prodeji, Szigetszentmiklós

Přeložený text
V Szigetszentmiklós, Taksonyi híd, blízko břehu Dunaje, 25 m2 lehký dům s krytým bazénem a 600 m2 upraveným pozemkem na prodej.Dřevěný rám, zazimovaný pozemek.Zateplení fasády: 6 cm.Obývací pokoj s americkou kuchyní, koupelna. Kuchyňský nábytek mechanizovaný.Galerie sbalitelná nad obývacím pokojem.Plastové dveře a okna s žaluziemi.s moskytiérou.Vytápění: plynový sporák,chlazení-topení klimatizace. Krytina: dlažební kostka.Betonová základna pokrytá šindelem.Dlážděné parkoviště.Elektrická posuvná brána. Dle listu majetku: Vnitřní prostor, hospodářská budova. Erd: Katalin Mészáros

Originální text
Szigetszentmiklóson Taksonyi híd ,Duna part közelében 25 nm könnyűszerkezetes ház fedett úszómedencével, 600 nm parkosított telekkel eladó.Fa vázas,téliesített ingatlan.Homlokzati szigetelés:6 cm.Amerikai konyhás nappali,fürdőszoba.Gépesített konyhabútor.Nappali fölött pakolható galéria.Műanyag nyílászárók redőnnyel,szúnyoghálóval.Fűtés: gázcirkó, hűtő-fűtő klíma. Burkolat: járólap.Beton alapon,zsindely fedésű.Térkővel burkolt autó beálló.Elektromos toló kapu. Tulajdoni lap szerint: Belterület,gazdasági épület. Érd: Mészáros Katalin