Dům k prodeji, Taksony

Přeložený text
Postaven v roce 2008 v Taksony, zrekonstruovaný 270 m2 obytný prostor, 2patrový, 6pokojový rodinný dům vhodný pro 2 generace s vlastním molem, pozemek 933 m2, betonové základy, cihlová konstrukce, betonová deska, dlážděný pozemek s upravenou zahradou . Dispozice nemovitosti: přízemí - obývací pokoj, koupelna, WC, kotelna, kuchyně, prádelna, 1x pokoj, komora, garáž. Vzhledem k velikosti obývacího pokoje 49m2 lze vytvořit další ložnice. Do prvního patra vede samostatné schodiště. Dispozice horního patra: vstupní chodba, obývací pokoj, 2 velké ložnice, kuchyně, spíž, koupelna. Obklady: dlažba, parkety. Plastová a dřevěná okna a dveře. Panoramatický výhled na břeh Dunaje a molo. Zalévání se provádí z vrtané studny. Funkční alarm Topení: plynový okruh, nastavitelný podle úrovně. Na molu před budovou můžete kotvit lodí. V blízkosti: autobusová zastávka. Komunikátor. Nezatíženo! Lze se v krátké době přestěhovat Kontakt: Katalin Mészáros 0630-9561860

Originální text
Taksonyban 2008-ban épült pár éve felújított 270 nm lakóterű 2 szintes 6 szobás 2 generációnak alkalmas családi ház saját stéggel, 933 nm telekkel .Beton alapon, tégla építésű, beton födémes,cserép fedésű ingatlan parkosított kerttel. Ingatlan elosztása:földszinten – nappali,fürdőszoba,wc,kazánház,konyha,mosókonyha,1szoba,, tároló,garázs. Nappali 49 nm méretéből adódóan plusz hálószobákat lehet kialakítani. Emeletre külön lépcső vezet. A felső szint elosztása: előszoba , nappali, 2 nagy hálószoba, konyha, spejz, fürdőszoba. Burkolatok: járólap, parketta. Műanyag és fa nyílászárók. Panorámás kilátás a Duna partra és a stégre. Locsolás fúrt kútról történik. Működő riasztórendszer .Fűtés: gázcirkó,szintenként szabályozható. Az ingatlan előtti stégnél hajóval ki lehet kötni. Közelben: busz megálló. Összközműves. Tehermentes! Rövid időn belül költözhető Érd: Mészáros Katalin 0630-9561860