Dům k prodeji, Tápióbicske

Přeložený text
Nový lehký dřevěný dům je na prodej v obci Tápióbicske. V organizované malé osadě župy Pest je také obchod, škola, školka a knihovna. Cegléd a Jászberény jsou vzdáleny půl hodiny, zatímco Bp a Szolnok jsou vzdáleny hodinu. Autobusová zastávka je 300 metrů od hotelu. V objektu 65 m2 vznikly 3 pokoje. Dům je zvenku izolován 10 cm minerální vatou a 5 cm polystyrenem. Vytápění je v současné době krbové, výška stropu je 230 cm. Vodu zajišťuje 30 metrů hluboká studna a elektřina je 32 A. U vchodu do domu byl postaven palmový dům o velikosti 26 m2 s malým jezírkem, citrusy a exotickými živými rostlinami. Pozemek o rozloze 3000 m2 je široký 15 metrů a dlouhý 200 metrů, takže je vhodný pro soběstačné hospodaření, zahradničení, vytvoření sadu, ale v případě potřeby lze umístit i bazén. Nemovitost je možné nastěhovat ihned.

Originální text
Tápióbicske községben eladó egy újszerű könnyűszerkezetes faház. Pest vármegye rendezett kistelepülésén bolt, iskola, óvoda, könyvtár is található. Cegléd és Jászberény félórán belül, míg Bp és Szolnok egy óra alatt elérhető, buszmegálló az ingatlantól 300 méterre van.
A 65 m2-es ingatlanban 3 szoba került kialakításra. A ház 10cm-es kőzetgyapottal és kívülről 5 cm-es hungarocellel szigetelt. A fűtés jelenleg kandalló, a belmagasság 230 cm. A vizet 30 méter mély kút biztosítja, az áram 32 Amper. A ház bejáratánál egy 26 m2 es pálmaház épült kis tóval, citrus és egzotikus élő növényekkel.
A 3000 m2-es telek 15 méter széles és 200 méter hosszú, így önellátó gazdálkodásra, kertészkedésre, gyümölcsös kialakítására is alkalmas, de igény esetén egy medence is elhelyezhető.
Az ingatlan azonnal költözhető.