Dům k prodeji, Tápiószele

Přeložený text
Prodej 2pokojového rodinného domu v Tápiószélé, 10 minut chůze od centra Dispozice: prostorný obývací pokoj s americkou kuchyní + 2 ložnice + koupelna se sprchovým koutem! Koupelna a obývací pokoj/kuchyň/jídelna byla dokončena před 5 lety v nemovitosti, má dobře dispozičně řešené, prostorné prostory, je vytápěna plynovým konvektorem, ohřev vody zajišťuje elektrický bojler. Jeho okna jsou dřevěná před 10 lety, vyměněny veškeré rozvody (elektrická síť, plynovod, vodovodní potrubí.) před 5 lety, výměna krytin, výměna vstupních dveří... velká předsíň a světlý obývací pokoj. s kuchyní. Zahrada je spořádaná rovinatá, vybavená zahradním kohoutkem a vrtanou studnou. a v zadní zahradě velká oplocená část s dřevěným domem - a vedle něj menší přístavek na uskladnění. Nemovitost se nachází na rohovém pozemku se 2 vjezdy, takže můžete pohodlně zaparkovat. Zelinář, tržnice, prodejny ABC, lékárna, ordinace (dospělí, děti), školka, škola, pošta, řeznictví, technická prodejna, lakovna, květinářství, restaurace, cukrárna atd. v pohodlném dosahu 10 - 15 minut chůze od nemovitosti. Vše je pár minut jízdy autem. Doprava: v blízkosti domu je autobusová zastávka, odkud jezdí několik autobusů na trase Cegléd-Nagykáta. Všechny autobusy zastavují také na nádraží - ze kterého jezdí vlak každou hodinu (ráno každou půlhodinu) mezi Budapest Keleti pályaudvar a Szolnok. Jezdí od časného rána do pozdní noci. U nádraží je také parkoviště a krytá úschovna kol Pokud Vás můj inzerát zaujal, těším se na Vaši odpověď!

Originální text
Tápiószelén a központtól 10 perces sétányira eladó 2 szobás családi ház !Kialakítása : tágas, amerikai konyhás nappali + 2 szoba + zuhanyzóval ellátott fürdőszoba. Az ingatlanban 5 éve lett kész a fürdőszoba és a nappali/konyha/ebédlő.Jó elosztású, tágas terekkel rendelkezik .Fűtése gázkonvektor, a melegvíz ellátást pedig elektromos bojler biztosítja. Ablakai fából vannak.10 éve az összes vezeték cseréje is megtörtént (elektromos hálózat, gázvezeték, víz vezetékek.)5 éve , burkolatok cseréje, bejárati ajtó cseréje megtörtént,.. A főépület hátsó fala vert falazat, elől pedig téglából lett hozzáépítve a fürdőszoba, nagy előszoba és a világos nappali konyhával. A kert rendezett sík terület , kerti csappal ellátva, fúrt kúttal. hátsó kertjében pedig lekerített nagy rész faházikóval - mellette pedig egy kisebb melléképület tárolóként. Sarok telken található az ingatlan 2 db bejárattal, így kényelmesen lehet parkolni. Az ingatlantól kényelmes 10-15 perces sétával megközelíthető zöldséges, piac, ABC-k, gyógyszertár, orvosi rendelő (felnőtt, gyerek), óvoda, iskola, posta, hentes, műszaki bolt, festék bolt, virágbolt, étterem, cukrászda stb. Autóval minden pár percre található.Közlekedés: a ház közelében buszmegálló található, ahonnan Cegléd- Nagykáta útvonalon több volánbusz is közlekedik. Minden busz megáll a vasútállomáson is - amelyről Budapest Keleti pályaudvar - Szolnok között óránként (reggelente fél óránként) közlekedik a vonat. Egészen kora hajnaltól késő éjjelig közlekedik. Az állomáson gépkocsi parkoló és fedett kerékpár tároló is található!Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését , várom megtisztelő hívását.