Dům k prodeji, Tilaj

Přeložený text
Nabízím k prodeji rodinný dům ve stavu renovace v Tilajo, v jednom z nejkrásnějších údolí Zalaidombságu. Nemovitost je centrálně umístěna v klidné a bezpečné čtvrti, ideální volbou pro ty, kteří chtějí bydlet blízko přírody. Nemovitost má podlahovou plochu 90m2 (cihlové zdivo) a je k ní připojen pozemek 9282m2, na kterém je další chata s výplňovým zdivem. Dům má dva pokoje a koupelnu, stejně jako terasu 15,6 m2. Před 10 lety byla kompletně opravena střešní konstrukce a vyměněn plášť. Panorama nabízí výhled do okolí nemovitosti, jejíž západní část je pokryta lesem. Stav nemovitosti je určen k rekonstrukci, ale nový majitel si může nemovitost upravit dle svých potřeb. Vytápění je řešeno kachlovými kamny, což je spolehlivé a efektivní řešení pro chladné zimní měsíce. Voda a elektřina jsou napojeny na dům, kanalizace je řešena. Plynová přípojka se nachází na ulici. Oblast nabízí skvělé možnosti pro milovníky přírody. Nedaleké lesy a jezera jsou ideální pro výlety a pikniky. Dopravní možnosti jsou vhodné pro budoucí majitele, nedaleké sídlo kraje a okolní osady jsou dobře dostupné autem. Výborné jsou také možnosti MHD, autobusová zastávka je jen pár minut od domu. Nabízí ideální variantu pro ty, kteří chtějí domov, který si mohou navrhnout podle vlastního vkusu. Nový majitel si ho může v krátké době přivlastnit. Pokud se vám líbí a máte zájem, neváhejte mě kontaktovat a domluvíme si schůzku na prohlídce!

Originální text
Felújítandó állapotú családi házat kínálok eladásra Tilajon, a Zalai- dombság egyik legszebb völgyében. Az ingatlan központi helyen található, amely egy csendes és biztonságos környéken fekszik, ideális választás azok számára, akik a természet közelségében szeretnének élni. Az ingatlan 90 nm alapterületű (tégla falazat) és egy 9282 nm-es telek tartozik hozzá, melyen egy másik tömés falazatú házikó is áll. A házban két szoba és egy fürdőszoba található, valamint egy 15.6 nm-es terasz is kialakításra került. A tetőszerkezet 10 éve teljeskörűen meg lett javítva, a héjazat átrakva. A panoráma az ingatlan környezetére nyújt kilátást,melynek nyugati részét erdőség borítja. Az ingatlan állapota felújítandó, de az új tulajdonos szabadon alakíthatja az ingatlant az igényei szerint. A fűtés cserépkályhával történik, ami megbízható és hatékony megoldás a hideg téli hónapokra. Víz , villany be van vezetve a házba, szennyvíz elvezetés megoldott. Gázcsonk az utcán található. A környék kiváló lehetőségeket kínál a természet szerelmeseinek. A közeli erdők és tavak ideálisak a kirándulásokhoz és a piknikezéshez. A közlekedési lehetőségek megfelelőek a leendő tulajdonosok számára, autóval könnyen elérhető a közeli megyeszékhely és a környező települések. A tömegközlekedési lehetőségek szintén kiválóak, a buszmegálló mindössze pár percre van az ingatlantól. Ideális lehetőséget kínál azoknak, akik szeretnének egy olyan otthont, amelyet saját ízlésük szerint alakíthatnak ki. Új tulajdonosa rövid időn belül birtokba veheti. Ha megtetszett és felkeltette érdeklődését, forduljon hozzám bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!