Dům k prodeji, Tiszaladány

Přeložený text
DOBŘE UDRŽOVANÝ REKLAMAČNÍ ČI RODINNÝ DŮM V TISZALADÁNECH, 200 m od TISZÁ, ve městě Tiszaladány, okres Borsod – Abaúj – Zemplén, nabízím k prodeji nemovitost o čisté podlahové ploše 93,83 m2 na pozemku o výměře 2619 m2, je nádherný malý dům s kamenným, nepáleným nebo cihlovým zdivem a zastřešený taškami. Jeho okna a dveře jsou dřevěné a vybavené okenicemi. Dům je vytápěn plynovým konvektorem, vestavěným krbem a kachlovými kamny. V pokojích je krytina koberec, v mokré místnosti keramika nebo dlažba. Koupelna není zrekonstruovaná, ale zcela nová. Teplá voda je zajištěna plynovým kotlem. V objektu byla vyměněna elektroinstalace. Kolem střešní konstrukce v perfektním stavu vede okap. Na konci domu byla postavena garáž. Je důležité zdůraznit, že dvůr je uklizený, oplocený, krásný a široký. Nejdůležitější je, že se jedná o nemovitost v klidné ulici, ulice k ní vedoucí je dlážděná. SEZNAM LOKALIT: Pokoj 1: 19m2 Pokoj 2: 18,73 m2 Pokoj s krbem: 13,40 m2 Obývací pokoj: 13,44 m2 Koupelna: 6,40 m2 Kuchyň: 17,50 m2 Spíž: 5,26 m2 CELKEM: 93,83 M2

Originální text
TISZALADÁNYBAN JÓL KARBANTARTOTT NYARALÓ VAGY CSALÁDI HÁZ A TISZÁTÓL 200 m-re

Borsod – Abaúj – Zemplén vármegye Tiszaladány településén kínálok eladásra egy 2619m2 nagyságú telken fekvő 93,83m2 nettó alapterülettel rendelkező ingatlant, amely kő – vályog illetve tégla falazatú és cseréppel fedett csodás kis ház.
Nyílászárói fa szerkezetűek, és redőnnyel felszereltek.
A ház melegéről gáz konvektor, beépített kandalló és cserépkályha gondoskodik.
A szobákban a burkolat padlószőnyeg, a vizes helységben kerámia, illetve járólap.
A fürdőszoba nem felújított hanem teljesen új.
A melegvízről gáz bojler gondoskodik.
A villany vezetékek cseréje megtörtént az ingatlanban.
Tetőszerkezet hibátlan állapotú körbe ereszcsatorna fut.
A ház végében megépítésre került egy garázs.
Fontos kiemelnem, hogy az udvar rendezett, körbe van kerítve, gyönyörű szép széles.
Ami a legfontosabb ez egy zsák utcában lévő ingatlan, az oda vezető utca szilárd burkolatú.

HELYSÉGLISTA:
Szoba 1 : 19m2
Szoba 2: 18,73m2
Kandallós szoba : 13,40m2
Közlekedő : 13,44m2
Fürdőszoba : 6,40m2
Konyha : 17,50m2
Spájz: 5,26m2
ÖSSZESEN: 93,83 M2