Dům k prodeji, Tiszatardos

Přeložený text
VÝBORNÁ DOVOLENÁ V CENTRÁLNÍ POLOZE TISZATARDOS Borsod - Abaúj - Zemplén - Vármegye Tiszatardos Nabízím k prodeji vynikající jednopokojový rekreační dům s kamennými a nepálenými zdmi a čistou podlahovou plochou 52m2 na pozemku 1000m2. Jeho okna a dveře mají tepelně izolovanou unikátní dřevěnou konstrukci. Podlahy v pokoji, v mokré části parkety, keramika. Je důležité zmínit, že toaleta je v samostatné místnosti. Kuchyňský nábytek je zabudován do bytu. Díky designu obývacího pokoje se dostaneme přímo ven na dvůr. Dvůr je uklizený a oplocený. Seznam místností: - kuchyně: 12m2 - předsíň: 4m2 - obývací pokoj + pokoj: 25m2 - koupelna předsíň + šatna: 2m2 - WC: 4m2 - koupelna: 6m2 - Celkem: 52m2

Originální text
KIVÁLÓ NYARALÓ TISZATARDOS KÖZPONTI HELYÉN

Borsod – Abaúj – Zemplén – Vármegye Tiszatardos településén kínálok eladásra egy 1000m2 nagyságú telken fekvő 52m2 nettó alapterülettel rendelkező kő, és vályog falazatú szigetelt színezett ingatlant, amely cseréppel fedett egy szobás kiváló nyaraló.
Nyílászárói hőszigetelt egyedi fa szerkezetűek.
Burkolatok a szobában parketta a vizes helységben kerámia.
Fontos megemlítenem, hogy a WC-t külön helységbe lett kialakítva.
A konyhabútor az ingatlanba be van építve.
A nappali kialakításának köszönhetően közvetlenül ki tudunk innen is jutni az udvarra.
Az udvar rendezett, körbe van kerítve.

Helységlista:
- konyha: 12m2
- előszoba: 4m2
- nappali + szoba: 25m2
- fürdőszoba előtér + gardrób: 2m2
- wc: 4m2
- fürdőszoba: 6m2
- Összesen: 52m2