Dům k prodeji, Vászoly

Přeložený text
LÁSKA NA PRVNÍ POHLED!!!! Na Balatonské vrchovině na prodej historický RODINNÝ STAV s upravenou zahradou a zurčícím STREAMEM! Klenot historie, nádherná, malebná přírodní rezervace, která na vás čeká. Jedinečné, věčný klid, přirozené, ničím nerušené prostředí. NEMOVITOST: Celková zastavěná plocha na pozemku evidovaném pod 7 topografickými čísly: 500 m2. K pozemku vede zpevněná cesta, parkování je možné na parkovišti ve dvoře. Souvislá plocha je celkem 3 Ha, ve které se nachází 2 Ha udržovaného parku, ovocný sad, orná půda, výmladkový parkový les, který lze částečně upravit. Historické objekty jako MLÝNSKÝ DŮM a MOLNÁRŮV DŮM se nacházejí na ploše 1 ha. Dvě staré budovy jsou v současné době určeny pro hosty. Molnárház je 3-patrová budova o celkové ploše 190 m2, + sklep 40 m2, terasa 120 m2. K dispozici jsou 3 pokoje, 3 koupelny a 2 salonky vhodné pro 11 osob. Třípatrová budova Malomház má celkovou plochu 131 m2 + 3 kryté terasy (46 m2), které pojme 14 osob, se 4 pokoji, 4 koupelnami, kuchyní a salonkem. Nemovitosti byly zrekonstruovány v roce 1997. Kromě 2 hlavních budov je zde ještě polotovar SRUBU a HOSPODÁŘSKÝ STAV. V současné době je voda zásobována z jezer vodovodem. Není to pitná voda, ale na všechno ostatní se hodí. Elektřina je třífázová, 48 A. Vytápění je řešeno HRNCOVÝMI KAMNAMI a KRBEM. Odpadní voda je čerpána do uzavřené nádoby pomocí velkého čerpadla. V areálu je také FOTBALOVÉ HŘIŠTĚ 10 m x 30 m. Je zde možnost dalšího rozvoje, výstavby a rozšiřování, k čemuž je třeba si vyžádat stanovisko místního úřadu. SOUSEDSTVÍ: Osada se nachází 15 kilometrů od Balatonfüredu, 10 kilometrů od Aszófő a 5 kilometrů od Balatonudvari. Jméno Vászoly pochází pravděpodobně ze jména knížete Vazula Árpáda-háziho. Římskokatolický kostel tyčící se nad obcí byl postaven v roce 1803 v klasicistním stylu. Obzvláště cenný a chráněný je starý buk. Možné využití: penzion, lovecký statek, rekreační areál, svatby, narozeniny, teambuildingové kempy atd. MŮŽE BÝT VYŽADOVÁNA STÁTNÍ PODPORA!!!! Referenční číslo: HZ518636-NOK

Originální text
MEGLÁTNI ÉS MEGSZERETNI!!!!

A Balaton-felvidéken, történelmi CSALÁDI BIRTOK, parkosított kerttel, csörgedező PATAKKAL eladó!
Egy gyöngyszem a történelemből, csodálatos, festői természetvédelmi terület, mely Önre vár. Egyedi, örökös nyugalom, természetes, háborítatlan közeg.

INGATLAN:
A 7 db helyrajzi számon nyilvántartott ingatlanon az összes beépítés: 500 m2. A birtokra murvázott út vezet, parkolás udvari beállón lehetséges.
Az egybefüggő terület összesen 3 Ha, melyben van 2 Ha szépen gondozott park, gyümölcsös, szántó, egy fiatal parkerdő, mely részben parkosítható.
1 ha területen helyezkednek el a történelmi korú épületek, mint a MALOMHÁZ, MOLNÁRHÁZ. A két régi épület jelenleg vendégfogadásra lett kialakítva.
A Molnárház 3 szintes épület, 190 m2 összterülettel, + pince 40 m2, rendezvény terasz 120 m2. Itt 11 fő fogadására alkalmas, 3 szoba, 3 fürdő és 2 társalgót találunk.
A Malomház 3 szintes épülete 131 m2 összterületű + 3 fedett terasz (46 m2), mely épületben 14 fő fogadása lehetséges, itt 4 szoba, 4 fürdő, konyha, társalgó található.
Az ingatlanokat 1997-ben felújították. A 2 főépület mellett még egy félig kész RÖNKHÁZ és egy GAZDASÁGI ÉPÜLET is található.
Jelenleg a vízellátás a tavakból van megoldva vízellátó rendszerrel. Ez nem ivóvíz, de minden másra alkalmas. A villany három fázis, 48 A. A fűtés CSERÉPKÁLYHÁKKAL, KANDALLÓVAL megoldott. A szennyvíz egy nagy szivattyú segítségével egy zárt tárolóba kerül.
A területen egy 10 m x 30 m-es FOCIPÁLYA is helyet kapott.
További fejlesztésre, építésre, bővítésre van lehetőség, melyről a helyi hatóság véleményét ki kell kérni.

KÖRNYÉK:
A település Balatonfüredtől 15, Aszófőtől 10, Balatonudvaritól 5 kilométerre található. Vászoly elnevezése valószínűleg Vazul Árpád-házi herceg nevéből származik. A község fölött strázsáló római katolikus templomot 1803-ban építették klasszicista stílusban.
Ősbükköse különösen értékes, védett.
Lehetséges hasznosítások: vendégház, vadászbirtok, üdülőkomplexum, esküvők, szülinapok, csapatépítő tábor, stb.

ÁLLAMI TÁMOGATÁS IGÉNYELHETŐ!!!!

Referencia szám: HZ518636-NOK